ในประเทศไทย ใครถือว่าเป็นนักแปลสาบานตน
ไทยไม่มีทะเบียนนักแปลสาบานตนกลางตามกฎหมาย คำว่านักแปลสาบานตนจึงหมายถึงผู้แปลที่สถานทูตปลายทางยอมรับหรือขึ้นบัญชีไว้ แต่ละสถานทูตกำหนดเงื่อนไขและรายชื่อของตนเอง
ในประเทศฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน มีตำแหน่งนักแปลสาบานตนตามกฎหมายในประเทศนั้น แต่สำหรับเอกสารที่ออกในไทย สถานทูตของประเทศเหล่านั้นในกรุงเทพจะกำหนดเองว่ายอมรับคำแปลจากใคร บางแห่งมีรายชื่อผู้แปลที่ยอมรับ บางแห่งรับคำแปลที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลก่อน ดังนั้นก่อนเริ่มงานควรอ่านหน้า legalisation หรือ traduction ของสถานทูตปลายทางเป็นหลักฐานหลัก ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: นักแปลสาบานตน คือใคร · sworn translator thailand meaning · ไทยมีทะเบียนนักแปลสาบานตนไหม
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี