แปลสัญญาและเอกสารกฎหมาย
สัญญา ข้อบังคับ คำพิพากษา และเอกสารคดีต้องแปลโดยผู้ที่เข้าใจศัพท์กฎหมายไทย-อังกฤษ เราใช้คลังศัพท์เฉพาะโครงการเพื่อให้คำแปลนิยามศัพท์คงเส้นคงวาทั้งฉบับ
- ระยะเวลาดำเนินการ
- 2-5 วันทำการ
- ค่าบริการโดยประมาณ
- เริ่ม 900 บาท/หน้า
จุดเด่นของบริการนี้
- ทำ glossary ศัพท์นิยามและใช้ซ้ำทุกฉบับในโครงการเดียวกัน
- ทนายในทีมช่วยตรวจความหมายเชิงกฎหมาย
- ลงนาม NDA ก่อนรับงานได้ทุกกรณี
ขั้นตอนการทำงาน
- ส่งไฟล์และแจ้งคู่สัญญา/บริบทการใช้งาน
- จัดทำ glossary และยืนยันกับลูกค้า
- แปลและตรวจทานสองชั้น (ภาษา + กฎหมาย)
- ส่งมอบไฟล์แก้ไขได้ พร้อมฉบับรับรองหากต้องใช้
คำถามที่พบบ่อย
แปลสองภาษาในฉบับเดียว (bilingual) ได้ไหม
ได้ จัดคอลัมน์คู่ไทย-อังกฤษให้ตรงข้อต่อข้อ เหมาะกับสัญญาที่ต้องลงนามทั้งสองฝ่าย
รักษาความลับอย่างไร
ลงนาม NDA จำกัดผู้เข้าถึงเฉพาะทีมงานที่ได้รับมอบหมาย และลบไฟล์ตามรอบที่ตกลง
บริการอื่นในหมวด แปลเอกสาร
- แปลเอกสารด่วน รับงานภายในวันเดียว
- แปลเอกสารพร้อมใบรับรองคำแปล
- แปลเอกสารยื่นสถานทูต
- แปลเอกสารการศึกษา ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร
- แปลเอกสารทางการแพทย์
- แปลเอกสารออนไลน์ ไม่ต้องเดินทาง
- แปลเอกสารจำนวนมากสำหรับองค์กร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ประเมินราคาฟรีก่อนเริ่มงาน