Tiếng Việt · Toàn bộ dịch vụ

Công chứng Thái Lan · Dịch công chứng · Hợp pháp hóa lãnh sự

16 danh mục · 135+ dịch vụ · 6 luật sư công chứng có giấy phép · 7 ngôn ngữ · Xử lý trong ngày tại Bangkok

Được cấp phép bởi Hiệp hội Luật sư Thái Lan
Trực tiếp nộp BNG+ĐSQ
Xử lý trong ngày

Tóm tắt câu trả lời

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. là văn phòng luật có giấy phép tại Bangkok, cung cấp công chứng, chứng thực bản sao, dịch thuật công chứng và hợp pháp hóa trọn gói (Công chứng → Bộ Ngoại giao Thái → Đại sứ quán, có Apostille từ 28/02/2027). Cả 6 luật sư đều có chứng chỉ Luật sư Công chứng của Hiệp hội Luật sư Thái Lan (Quy định 2551 Phật lịch). Phí từ 500 THB/dấu, xử lý trong ngày tại Bangkok, chúng tôi trực tiếp nộp tại Bộ Ngoại giao (Chaeng Watthana).

Về văn phòng

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. có trụ sở tại Bangkok (Ekkamai) và chi nhánh tại Khon Kaen, Udon Thani, Nong Khai, chuyên phục vụ người Việt tại Thái, doanh nghiệp đa quốc gia và các công ty Thái Lan có giao dịch quốc tế. Đội ngũ 6 Luật sư Công chứng có tổng cộng hơn 60 năm kinh nghiệm, đã phục vụ các đại sứ quán tại Bangkok, đại học nước ngoài, tòa án nước ngoài và bộ phận pháp chế của các tập đoàn Fortune 500.

Vì sao khách hàng quốc tế chọn chúng tôi

✓6 luật sư công chứng có giấy phép (Hiệp hội Luật sư Thái Lan, Quy định 2551 PL)
✓7 ngôn ngữ làm việc: Thái, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Việt, Indonesia
✓4 chi nhánh thực tế: Bangkok · Khon Kaen · Udon Thani · Nong Khai
✓Dịch vụ trong ngày cho các thủ tục tiêu chuẩn; hợp pháp hóa hỏa tốc 24h
✓Trực tiếp nộp hồ sơ tại Bộ Ngoại giao (Chaeng Watthana), khách không cần chờ
✓Bảng giá cố định công khai, xuất hóa đơn VAT
✓Dịch vụ tận nơi tại toàn bộ 50 quận Bangkok (khách sạn, chung cư, văn phòng)
✓Áp dụng Công ước Apostille từ 28/02/2027

Toàn bộ 16 danh mục dịch vụ

บริการแปลเอกสาร
Certified Document Translation — 40+ ภาษา
฿฿
Notary Public & รับรองเอกสาร
รับรองโดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ
฿฿
บริการล่าม
Professional Interpreter — Legal, Business, Medical
฿฿
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
Thai Police Clearance Certificate
฿฿
Visa & Work Permit
วีซ่าไทย ใบอนุญาตทำงาน และ Long-term Residence
฿฿
จดทะเบียนสมรส / คดีครอบครัว
Marriage & Family Law — Thai and Cross-Border
฿฿
จดทะเบียนบริษัท / BOI
Company Registration, BOI & Corporate Compliance
฿฿
บัญชี & ภาษี
Accounting, Payroll & Tax Compliance
฿฿
ที่ปรึกษากฎหมาย / ว่าความ
Legal Consulting & Litigation
฿฿
Expat & VIP Concierge
ครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติและลูกค้าระดับ VIP
฿฿
Digital & Tech Support สำหรับ Expat/องค์กร
ลงทะเบียนระบบราชการออนไลน์ + ติดตั้งซอฟต์แวร์ธุรกิจ
฿฿
Destination Wedding & Event Logistics
งานแต่งงานปลายทาง + ล่าม/AV ครบชุดสำหรับสัมมนา
฿฿
Sourcing & Background Verification
ตรวจสอบสถานะการเงิน + จัดหาบุคลากรเฉพาะทาง
฿฿
Courier & International Document Logistics
รับ-ส่งเอกสารด่วนทั่วโลก + Door-to-Door Legal Service
฿฿
Annual Concierge & Expiry Monitoring
ที่ปรึกษาส่วนตัวรายปี + ระบบแจ้งเตือนวันหมดอายุ
฿฿
Thai Language & Cultural Training
สอนภาษาไทย + วัฒนธรรมสำหรับ Expat และองค์กร
฿฿

Quy trình công chứng và hợp pháp hóa 8 bước

Mọi hồ sơ công chứng và hợp pháp hóa tại Thai Notary Law đều tuân thủ quy trình 8 bước chuẩn dưới đây. Đây là trình tự thực tế mà luật sư và chuyên viên xử lý hồ sơ áp dụng cho hồ sơ xuyên biên giới, giúp quý khách chủ động lên lịch bay, chuyển phát và đặt hẹn đại sứ quán.

1. Tiếp nhận và xác định thẩm quyền
Xác định quốc gia đích, cơ quan tiếp nhận (đại sứ quán, tòa án, đại học, ngân hàng, sở địa chính) và mức độ cần thiết: chỉ công chứng, công chứng + Bộ Ngoại giao, công chứng + Bộ Ngoại giao + đại sứ quán, hoặc Apostille theo Công ước La Hay có hiệu lực từ 28/02/2027.
2. Thẩm định điều kiện văn bản
Kiểm tra dấu, chữ ký và định dạng của cơ quan ban hành. Văn bản công (khai sinh, hôn thú, bằng cấp, chứng nhận công ty) thường được xử lý trực tiếp; văn bản tư (hợp đồng, ủy quyền, tuyên thệ) cần soạn hoặc rà soát trước khi công chứng.
3. Dịch thuật công chứng
Nếu cần bản Thái, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Việt hoặc Indonesia, đội ngũ dịch thuật nội bộ phát hành bản dịch có tuyên thệ, chữ ký và đóng dấu từng trang, chuẩn bị đi kèm bản gốc để hợp pháp hóa.
4. Hành vi công chứng
Luật sư công chứng có giấy phép thực hiện chứng thực chữ ký, tuyên thệ, xác nhận sao y, kháng nghị… ghi vào sổ công chứng và đóng dấu chính thức.
5. Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao
Đối với chuỗi lãnh sự, hồ sơ được nộp tại Cục Hợp pháp hóa – Chaeng Watthana. Tiêu chuẩn 2 ngày làm việc, có dịch vụ hỏa tốc trong ngày làm việc kế tiếp tùy vào khe hẹn.
6. Đại sứ quán hoặc Apostille
Nếu quốc gia đích là thành viên Công ước La Hay, chúng tôi chuyển hồ sơ qua quầy Apostille của Bộ Ngoại giao. Ngoài ra, chúng tôi thay mặt quý khách xếp hàng và nhận kết quả tại đại sứ quán đích ở Bangkok.
7. Kiểm soát chất lượng và chuyển phát
Hồ sơ hoàn tất được scan, đánh chỉ mục theo số vụ việc, chuyển phát DHL / FedEx quốc tế hoặc bàn giao trực tiếp. Mọi con dấu và tuyên thệ dịch giả đều được chụp ảnh lưu hồ sơ.
8. Dịch vụ hậu mãi
Hồ sơ được lưu trữ 7 năm theo tiêu chuẩn Hội Luật gia. Nếu cơ quan tiếp nhận yêu cầu bổ sung, chúng tôi phát hành lại thư hỗ trợ hoặc điều chỉnh bản dịch miễn phí luật sư trong 6 tháng đầu.

Danh mục hồ sơ theo tình huống phổ biến

Du học nước ngoài (bảng điểm, bằng cấp)

•Bằng và bảng điểm bản gốc (có dấu nổi)
•Trang hộ chiếu và bản sao
•Bản dịch công chứng ngôn ngữ đích
•Thư xác thực của Bộ Giáo dục Đại học (nếu trường yêu cầu)
•Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao + đại sứ quán hoặc Apostille

Mở tài khoản ngân hàng, chứng khoán ở nước ngoài

•Hộ chiếu và giấy phép lao động Thái hoặc visa dài hạn
•Nếu đại diện công ty: sao y chứng thực đăng ký doanh nghiệp
•Thẻ mẫu chữ ký công chứng
•Chứng minh địa chỉ (sổ hộ khẩu hoặc hóa đơn) và bản dịch công chứng
•Ủy quyền hoặc tuyên thệ KYC theo mẫu ngân hàng

Kết hôn nước ngoài hoặc người nước ngoài kết hôn tại Thái

•Sao y chứng thực hộ chiếu
•Xác nhận tình trạng độc thân do đại sứ quán nước sở tại cấp
•Bản dịch công chứng giấy khai sinh và bản án ly hôn (nếu có)
•Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao trước khi nộp tại Amphur
•Chứng minh nhân dân của 2 người làm chứng ngày đăng ký

Thành lập công ty xuyên biên giới và BOI

•Ủy quyền công chứng cho luật sư địa phương
•Sao y đăng ký doanh nghiệp mẹ và báo cáo tài chính kiểm toán
•Bản dịch công chứng điều lệ, nghị quyết HĐQT, mẫu chữ ký
•Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao + đại sứ quán tài liệu công ty nước ngoài
•Hồ sơ BOI, khai báo FDI, tuyên thệ mẫu chữ ký

Nhận con nuôi, giám hộ hoặc lương hưu nước ngoài

•Sao y hộ chiếu và sổ hộ khẩu
•Giấy chứng nhận còn sống (công chứng, hợp pháp hóa hàng năm)
•Bản dịch công chứng quyết định tòa án
•Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao để sử dụng ở nước ngoài
•Xác nhận tài khoản ngân hàng nhận lương hưu

Mua bán bất động sản, đăng ký tại Sở Địa chính

•Ủy quyền công chứng nếu không thể đích thân đến Sở Địa chính
•Sao y sổ đỏ (Chanote)
•Bản dịch công chứng hợp đồng và phụ lục
•Bảng tính và biên lai thuế khấu trừ
•Hồ sơ công ty nếu bên mua là công ty Thái có cổ đông nước ngoài

Thời gian xử lý thực tế

Dữ liệu dưới đây là trung vị 12 tháng gần nhất của văn phòng. Thời gian có thể xê dịch theo lịch làm việc của cơ quan và cutoff quốc tế.

Công chứng chữ ký / sao y tại BangkokTrong ngày (HQ 60–90 phút, chi nhánh 2–3 giờ)
Dịch công chứng (tối đa 5 trang)1–2 ngày làm việc
Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao (tiêu chuẩn)2 ngày làm việc
Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao (hỏa tốc)Ngày làm việc kế tiếp
Apostille Bộ Ngoại giao (từ 28/02/2027)1–2 ngày làm việc
Chuỗi đại sứ quán châu Âu3–5 ngày làm việc
Chuỗi đại sứ quán Trung/Nhật/Hàn5–10 ngày làm việc
DHL / FedEx Priority quốc tế2–4 ngày làm việc toàn cầu

Những nhầm lẫn khách hàng thường gặp

Nhầm công chứng với Bộ Ngoại giao

Luật sư công chứng Thái chỉ chứng thực chữ ký và sao y; đa số cơ quan nước ngoài yêu cầu thêm lớp Bộ Ngoại giao. Bỏ qua bước này là lý do bị trả hồ sơ nhiều nhất.

Tưởng Apostille thay thế mọi thứ

Apostille chỉ áp dụng khi cả hai quốc gia đều là thành viên và tài liệu là văn bản công. Văn bản tư hoặc nước không phải thành viên vẫn cần chuỗi Công chứng → Bộ Ngoại giao → Đại sứ quán.

Bản dịch không tuyên thệ

Lãnh sự sẽ từ chối bản dịch thiếu tuyên thệ, chữ ký và dấu từng trang. Chúng tôi phát hành đúng theo định dạng và thuật ngữ chính thức của cơ quan tiếp nhận.

Bỏ sót quy định 2 người làm chứng

Một số ủy quyền và tuyên thệ yêu cầu 2 người làm chứng đủ điều kiện có mặt tại thời điểm ký. Chúng tôi có thể chuẩn bị người làm chứng.

Sử dụng giấy tờ hết hạn

Sổ hộ khẩu, lý lịch tư pháp, chứng nhận còn sống đều có thời hạn. Khi tiếp nhận, chúng tôi hướng dẫn giấy tờ cần xin lại.

Bỏ qua bảo lưu của quốc gia đích

Một số nước thành viên đã đưa bảo lưu với Thái Lan. Apostille vẫn có giá trị nhưng nên bổ sung hợp pháp hóa lịch thiệp tại đại sứ quán đích ở Bangkok. Chúng tôi cập nhật danh sách hàng tuần.

Thái Lan và Công ước Apostille La Hay (hiệu lực 28/02/2027)

Thái Lan đã gửi thư gia nhập tại Bộ Ngoại giao Hà Lan ngày 30/06/2026 và Công ước bãi bỏ yêu cầu hợp pháp hóa văn bản công nước ngoài (Công ước Apostille) có hiệu lực với Thái Lan từ 28/02/2027. Kể từ đó, văn bản công phát hành tại Thái Lan để nộp cho các quốc gia thành viên khác có thể được hợp pháp hóa bằng một chứng thư Apostille duy nhất do Bộ Ngoại giao Thái Lan cấp, thay thế chuỗi Công chứng → Bộ Ngoại giao → Đại sứ quán trước đây. Văn bản tư (hợp đồng, ủy quyền, tuyên thệ) vẫn phải công chứng trước khi Apostille được cấp. Luật sư của chúng tôi đã tham gia các phiên hướng dẫn thực hành của Bộ Ngoại giao và triển khai song song cả tuyến Apostille và lãnh sự truyền thống.

Số liệu cốt lõi

6 luật sư công chứng có giấy phép, tổng cộng hơn 60 năm hành nghề.
4 chi nhánh vật lý: Bangkok HQ (Ekamai), Khon Kaen, Udon Thani, Nong Khai.
7 ngôn ngữ làm việc, phục vụ hơn 4 tỷ người khu vực châu Á – Thái Bình Dương.
16 nhóm dịch vụ với hơn 135 dịch vụ chi tiết.
Công chứng tiêu chuẩn tại Bangkok hoàn tất trong ngày.
Apostille hoàn tất trong 1–2 ngày làm việc kể từ 28/02/2027.

Nguồn chính phủ và tài liệu gốc

Cục Hợp pháp hóa – Bộ Ngoại giao Thái Lan
Biểu phí, giờ làm việc và thông báo về quầy Apostille.
Hội Luật gia Thái Lan – Đăng ký Luật sư Công chứng
Danh mục Luật sư Công chứng theo Quy định Phật lịch 2551.
Cục Lãnh sự – Quốc tịch và Giấy tờ
Hướng dẫn giấy tờ nhân thân, lý lịch tư pháp và đăng ký ở nước ngoài.
Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế – Bảng trạng thái Thái Lan
Trạng thái tức thời về việc gia nhập, bảo lưu và phản đối của các nước.

Câu hỏi thường gặp

Q.Phí công chứng tại Thái Lan là bao nhiêu?＋

A.Phí công chứng tại văn phòng chúng tôi bắt đầu từ 500 THB/dấu (chứng thực chữ ký hoặc chứng thực bản sao). Dịch thuật công chứng từ 300 THB/trang. Trọn gói Công chứng + Bộ Ngoại giao + Đại sứ quán được báo giá theo quốc gia, thường hoàn thành trong 3–7 ngày làm việc.

Q.Công chứng của quý văn phòng có được đại sứ quán và cơ quan nước ngoài công nhận không?＋

A.Có. Cả 6 luật sư đều có chứng chỉ Luật sư Công chứng của Hiệp hội Luật sư Thái Lan (Quy định 2551 PL). Văn bản được toàn bộ đại sứ quán tại Bangkok, Bộ Ngoại giao Thái Lan (Chaeng Watthana), tòa án, đại học và ngân hàng nước ngoài công nhận.

Q.Có thể chứng thực bản sao hộ chiếu, bằng cấp, CCCD tại Thái Lan không?＋

A.Có. Chứng thực bản sao (Certified True Copy) là dịch vụ được yêu cầu nhiều nhất tại Bangkok. Bao gồm hộ chiếu, CCCD, giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, bằng đại học, bảng điểm, giấy phép kinh doanh… Xử lý trong ngày, nhận khách vãng lai tại trụ sở Bangkok.

Q.Có xử lý hợp pháp hóa cho văn bản sử dụng ở nước ngoài (Apostille/chuỗi lãnh sự) không?＋

A.Có. Chúng tôi làm trọn gói: Công chứng → Hợp pháp hóa Bộ Ngoại giao Thái → Hợp pháp hóa Đại sứ quán nước đến. Thái Lan gia nhập Công ước Apostille La Haye có hiệu lực từ 28/02/2027, nhiều nước chỉ cần Apostille — tiết kiệm đáng kể thời gian và chi phí. Chúng tôi tư vấn quy trình đúng theo từng quốc gia.

Q.Có phục vụ bằng tiếng Việt không?＋

A.Có. Chúng tôi hỗ trợ 7 ngôn ngữ: Thái, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Việt, Indonesia — cho cả công chứng và dịch thuật công chứng.

Q.Luật sư có đến khách sạn/chung cư/văn phòng tại Bangkok không?＋

A.Có. Dịch vụ tận nơi tại toàn bộ 50 quận Bangkok (Sathorn, Silom, Sukhumvit, Asoke, Phrom Phong, Thonglor, Rama 9, Ratchada, Ladprao…). Vui lòng đặt trước ít nhất 1 ngày làm việc qua LINE @Thainotary hoặc +66-94-895-8999.

Trang liên quan

Trang chủ Khu vực phục vụ Về chúng tôi Liên hệ

Sẵn sàng bắt đầu

Tư vấn miễn phí · Báo giá minh bạch · Không phí ẩn

📞 +66-94-895-8999 💬 LINE @Thainotary