คำแปลยื่นวีซ่าถูกตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด
สาเหตุที่พบบ่อยคือสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต เอกสารต้นฉบับเก่าเกินกำหนด และคำแปลขาดตราหรือชั้นรับรองที่ปลายทางกำหนด
รายการที่พบซ้ำ: (1) ชื่อ-นามสกุลในคำแปลสะกดคนละแบบกับหน้าพาสปอร์ต (2) ต้นฉบับทะเบียนราษฎรคัดไว้นานเกินกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด (3) คำแปลไม่มีคำรับรองผู้แปลหรือไม่มีนิติกรณ์ (4) ตัวเลข วันที่ และเลขที่เอกสารพิมพ์ผิด (5) แปลไม่ครบทุกตราประทับและลายเซ็นที่ปรากฏบนต้นฉบับ (6) ใช้สำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้อง วิธีลดความเสี่ยงคือส่งสำเนาพาสปอร์ตมาพร้อมงานแปลเพื่อล็อกการสะกดชื่อให้ตรงกันทุกฉบับ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและศูนย์รับคำร้องเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: สถานทูตไม่รับคำแปล · visa translation rejected · คำแปลผิดต้องแก้ยังไง
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- วีซ่าถูกปฏิเสธ (visa refusal) ควรทำยังไง?
- วีซ่าอังกฤษถูกปฏิเสธ อุทธรณ์ยังไง?
- ถ้าชื่อในคำแปลสะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ตต้องทำอย่างไร
- เหตุผลที่วีซ่าถูกปฏิเสธบ่อยที่สุดมีอะไรบ้าง
- อ่านหนังสือปฏิเสธวีซ่า (refusal notice) อย่างไรให้แก้ถูกจุด
- ถูกปฏิเสธวีซ่าแล้วต้องรอนานแค่ไหนถึงยื่นใหม่ได้
- เคยถูกปฏิเสธวีซ่าประเทศหนึ่ง จะกระทบการขอวีซ่าประเทศอื่นไหม
- วีซ่าอเมริกาถูกปฏิเสธเพราะอะไร และแก้อย่างไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — Visa Consultant ปรึกษาฟรี