ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
中文 · 完整服务目录
16大类 · 135+项服务 · 6位持证公证律师 · 7种工作语言 · 曼谷当日办结
问答摘要
Thai Notary Law & Service 有限公司为曼谷持证律师事务所，提供公证、副本认证、认证翻译，以及泰国外交部与目的国大使馆的全链认证（含 2027 年 2 月 28 日生效的海牙认证）。6 位律师均持有泰国律师协会颁发的公证律师执照（2551 佛历规则）。收费自 500 泰铢/章起，曼谷标准业务当日完成，我方直接前往外交部（Chaeng Watthana）代办。
Thai Notary Law & Service 有限公司总部位于曼谷（Ekamai），并在孔敬、乌隆他尼、廊开设有分所，主要为在泰外籍人士、跨国企业及泰国出海企业提供公证、认证翻译与国际文书认证服务。团队 6 位公证律师合计执业经验超过 60 年，长期服务于各国驻曼谷大使馆、海外大学、外国法院及世界 500 强法务部门。
บริการแปลเอกสาร
Certified Document Translation — 40+ ภาษา
฿฿
Notary Public & รับรองเอกสาร
รับรองโดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ
฿฿
บริการล่าม
Professional Interpreter — Legal, Business, Medical
฿฿
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
Thai Police Clearance Certificate
฿฿
Visa & Work Permit
วีซ่าไทย ใบอนุญาตทำงาน และ Long-term Residence
฿฿
จดทะเบียนสมรส / คดีครอบครัว
Marriage & Family Law — Thai and Cross-Border
฿฿
จดทะเบียนบริษัท / BOI
Company Registration, BOI & Corporate Compliance
฿฿
บัญชี & ภาษี
Accounting, Payroll & Tax Compliance
฿฿
ที่ปรึกษากฎหมาย / ว่าความ
Legal Consulting & Litigation
฿฿
Expat & VIP Concierge
ครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติและลูกค้าระดับ VIP
฿฿
Digital & Tech Support สำหรับ Expat/องค์กร
ลงทะเบียนระบบราชการออนไลน์ + ติดตั้งซอฟต์แวร์ธุรกิจ
฿฿
Destination Wedding & Event Logistics
งานแต่งงานปลายทาง + ล่าม/AV ครบชุดสำหรับสัมมนา
฿฿
Sourcing & Background Verification
ตรวจสอบสถานะการเงิน + จัดหาบุคลากรเฉพาะทาง
฿฿
Courier & International Document Logistics
รับ-ส่งเอกสารด่วนทั่วโลก + Door-to-Door Legal Service
฿฿
Annual Concierge & Expiry Monitoring
ที่ปรึกษาส่วนตัวรายปี + ระบบแจ้งเตือนวันหมดอายุ
฿฿
Thai Language & Cultural Training
สอนภาษาไทย + วัฒนธรรมสำหรับ Expat และองค์กร
฿฿
每一份在 Thai Notary Law 办理的公证或认证文件，均遵循以下八个标准步骤。以下顺序即律师与案件经办员对涉外案件的实际处理流程，方便您安排行程、快递与使馆预约。
1. 案件接收与法域判断
确认目的国、接收机关（使馆、法院、大学、银行、土地厅）以及所需层级——仅公证、公证+外交部、公证+外交部+使馆，或 2027 年 2 月 28 日起生效的海牙认证。
2. 文件资格审查
核查原件签章、格式与颁发机关。公职文书（出生、结婚、学历、公司证明）通常可直接办理；私文书（合同、授权书、声明书）先行拟定或复核后再公证。
3. 认证翻译
如需泰、英、中、日、韩、越、印尼版本，由本所内部译员出具认证翻译，含译员声明、宣誓签名及逐页盖章，并与原件一并送认证。
4. 公证行为
由持证公证律师执行签名认证、宣誓、副本认证或抗议书，并在事务所公证簿登记，加盖官方印章。
5. 外交部认证
使馆链需先于外交部 Chaeng Watthana 认证处递交。标准两个工作日，可申请次日加急，视外交部当日名额而定。
6. 使馆或海牙认证
目的国为海牙成员国时，走外交部 Apostille 一站式通道；非成员国则由本所代排队送至曼谷相应使馆，办结后代取。
7. 品控与国际快递
文件完成后统一扫描存档，按案件编号索引，可提供 DHL/FedEx 国际快递或现场签收，每一枚印章与译员声明均拍照留档。
8. 后续服务
案件档案按律师协会标准保存 7 年。若接收机关提出补件，6 个月内免收律师费重新出具支持函或修订译文。
海外留学（成绩单/学位/毕业证）
海外开设银行或证券账户
海外结婚或外籍人士在泰结婚
跨境公司设立及 BOI 投资
收养、监护或海外养老金申领
房产买卖或土地厅登记
以下数据为本所过去 12 个月案件中位数，实际时长会因机关排队与快递窗口略有差异。
混淆公证与外交部认证
泰国公证律师仅完成签章与副本认证，多数境外机关另要求外交部第二层认证，遗漏该步骤是文件被退回的首要原因。
误以为 Apostille 可替代一切
海牙认证仅适用于双方均为公约国的公职文书，非成员国或私文书仍需公证→外交部→使馆的传统链条。
使用未宣誓翻译
领事官员会拒收无译员声明、签名及逐页印章的翻译。本所提供符合接收机关格式并核对官方术语的翻译。
遗漏双证人规则
部分公证行为（如某些授权书、声明书）须两位合格证人在场签署，事先未带证人将需再次到访，本所可代为安排合格证人。
使用过期证明
户籍摘要、无犯罪记录、生存证明均有有效期，本所在接案时会告知需重新申领的证件。
忽视目的国对海牙认证的保留
少数公约国对泰国持保留立场，此时 Apostille 仍有效，但建议补办目的国驻曼谷使馆礼节性认证。本所每周更新保留清单。
泰国已于 2026 年 6 月 30 日向荷兰外交部交存《取消外国公文书认证要求公约》（海牙认证公约）加入书，公约将自 2027 年 2 月 28 日起对泰国生效。在此之前仍须走公证→外交部→使馆链条；自该日起，泰国出具、送往其他公约国的公文书，可由泰国外交部签发单一 Apostille 证明，取代传统公证→外交部→使馆链条。私文书（合同、授权书、声明书）仍须先公证后加签 Apostille。本所律师持续参与外交部实务培训，可同步办理海牙与传统领事双通道。
官方收费、办公时间及 Apostille 窗口公告。
依 2551 佛历规则登记之公证律师名录。
个人身份文件、无犯罪证明与海外登记指南。
泰国加入进度、保留及异议国即时状态。
A.本所公证费自 500 泰铢/章起（签名认证或副本认证）。认证翻译自 300 泰铢/页起。公证+外交部+使馆全链认证按国家报价，一般 3–7 个工作日完成。
A.是。6 位律师全部持有泰国律师协会颁发的公证律师执照（2551 佛历规则）。认证文书获曼谷所有大使馆、泰国外交部（Chaeng Watthana）以及海外法院、大学、银行认可。
A.可以。副本认证（Certified True Copy）是曼谷办理量最大的项目之一，常见文书包括护照、身份证、出生证、结婚证、学位证、成绩单、公司注册证书等。当日出件，曼谷总部支持现场办理。
A.全链代办：公证 → 泰国外交部认证 → 目的国大使馆认证。泰国自 2027 年 2 月 28 日起加入海牙认证公约，多数目的地已只需 Apostille，可显著缩短时间与成本。我们会按国家给出正确流程。
A.提供。团队支持中文（普通话）、英文、日文、韩文、越南文、印尼文与泰文的公证与认证翻译。
A.可以。曼谷 50 区（Sathorn、Silom、Sukhumvit、Asoke、Phrom Phong、Thonglor、Rama 9 等）均可上门。请至少提前一个工作日通过 LINE @Thainotary 或 +66-94-895-8999 预约。
