- บริการที่ใช้:
- ตรวจสอบสถานะและประวัติองค์กร (Due Diligence) · แปลเอกสารรับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อโดยทนายโนตารี
- กลุ่มผู้ใช้:
- คู่สมรสและครอบครัวข้ามชาติ
- วัตถุประสงค์:
- ใช้ประกอบการร่วมทุนและลงทุน ที่แคนาดา
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
- ใบอนุญาตที่กิจการถืออยู่ · เอกสารการปฏิบัติตามกฎหมาย
- สิ่งที่เราดูแล:
- จัดทำรายงานสรุปที่แยกข้อเท็จจริงออกจากข้อสังเกต → สรุปประเด็นความเสี่ยงเป็นรายข้อพร้อมเอกสารอ้างอิง → กำหนดขอบเขตการตรวจสอบร่วมกับลูกค้าก่อนเริ่มงาน
- อุปสรรคที่พบ:
- เอกสารต้นฉบับเป็นภาษาที่สาม ทำให้ต้องเลือกลำดับการแปลให้ปลายทางยอมรับ
- แนวทางแก้:
- ตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนว่ารับคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศนั้น แล้วจึงกำหนดลำดับงาน
- ระยะเวลา:
- ประมาณ 2–3 วันทำการ (โดยประมาณ ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)
- ผลลัพธ์ที่ลูกค้าได้รับ:
- งานหลายบริการเดินขนานกันได้ ทำให้ระยะเวลารวมสั้นกว่าการทำแยกทีละขั้น
