- บริการที่ใช้:
- หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) · แปลเอกสารรับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อโดยทนายโนตารี
- กลุ่มผู้ใช้:
- คู่สมรสและครอบครัวข้ามชาติ
- วัตถุประสงค์:
- ใช้ยื่นสมัครงานในต่างประเทศ ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
- เอกสารวีซ่าหรือหนังสือตอบรับจากปลายทาง · หนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินการแทน
- สิ่งที่เราดูแล:
- ประสานขั้นรับรองต่อเนื่องตามที่ปลายทางกำหนด → จัดทำคำแปลและรับรองคำแปลเมื่อได้รับฉบับจริง → ตรวจว่าปลายทางต้องการฉบับภาษาใดและต้องรับรองต่ออีกหรือไม่
- อุปสรรคที่พบ:
- หน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3 เดือน แต่ฉบับที่มีอยู่ออกมานานแล้ว
- แนวทางแก้:
- จัดลำดับให้ขอคัดฉบับใหม่ก่อน แล้วจึงเดินงานแปลและรับรองต่อเนื่องเพื่อไม่ให้อายุเอกสารหมดกลางทาง
- ระยะเวลา:
- ประมาณ 2–3 วันทำการ (โดยประมาณ ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)
- ผลลัพธ์ที่ลูกค้าได้รับ:
- ประเด็นที่เคยถูกตีกลับก่อนหน้านี้ได้รับการแก้ให้ตรงตามข้อกำหนด และยื่นซ้ำได้
