ทนายผู้ได้รับใบอนุญาต • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
Answers written by the NAATI-certified translators and notarial attorneys who work with Thai documents for Australian and New Zealand submissions. Scope, price and timing are confirmed after the files and receiving authority requirements are reviewed.
Answer: Check the current DHA instructions for the application and language direction. The practitioner’s certification status, number and required certification details should be verifiable before filing; the receiving authority makes the final assessment.
Answer: Search the practitioner number in the NAATI online directory. It shows the language pair, direction and certification expiry. We print the number on the certification page so a case officer can check it in seconds.
Answer: A clear 300 dpi colour scan or phone photo of the full page is enough for the translation itself. Some authorities separately ask to sight the original or a certified copy — that is a document-verification step, not a translation step.
Answer: Timing depends on page count, legibility, subject matter, certification format and translator availability. We confirm an estimated delivery window after reviewing the files.
Answer: For documents lodged with Australian or New Zealand authorities, a NAATI certified translation is normally sufficient on its own. An apostille or consular legalisation applies to the underlying Thai document when a non-Australian authority is the ultimate recipient.
Answer: Immigration New Zealand accepts translations from reputable, qualified translators, and NAATI-certified work meets that description in practice. INZ also accepts other recognised providers, so check your specific instruction letter.
Answer: We convert B.E. to C.E. in the body of the translation and add a translator's note explaining the conversion, so a case officer never has to do the arithmetic or query the date.
Answer: We follow the spelling on your passport as the primary form and add a translator's note recording variants seen on the source documents. That single note prevents most identity-mismatch queries.
Answer: For ImmiAccount and most online portals, a scanned or digitally signed certified translation is uploaded as a PDF. We supply the PDF first and post hard copies afterwards if your pathway requires paper.
Answer: There is no single validity period for every translation. Check the receiving authority’s rules for the source-document date, practitioner status and application type before reusing an older set.
Answer: Access to client files is limited to the assigned team. Applicable retention, deletion and confidentiality arrangements are confirmed for the engagement.
Answer: Send us the officer's comment. If the issue stems from our translation or certification page, the correction process follows the agreed engagement terms. Approval of the underlying application always remains the authority's decision.
Send a scan and we will confirm scope, price and lead time before any work starts.
094-895-8999 · LINE @Thainotary
General information only, not legal or migration advice. Requirements change; confirm with the authority receiving your documents.
