NAATI Certified Thai ↔ English Translation Trusted by 3,000+ Applicants
Thai Notary Law pairs NAATI-certified translators (CPT/CPN) with licensed Notarial Services Attorneys so every certified document leaves our office ready to lodge — no reformatting, no missing stamps, no rejected uploads. We translate birth certificates, family registrations, ID cards, driver licenses, bank statements, academic transcripts, marriage and divorce certificates, police clearances and 30+ other document types for migration, study, licensing and property matters across every Australian state and territory.
Why Thai Notary Law
- Genuine NAATI stamp
- Blue NAATI seal with practitioner number and expiry — verifiable in the NAATI Practitioner Directory.
- Guaranteed turnaround
- Standard 1–3 business days · Rush 4 hours available with priority queue.
- Transparent per-page pricing
- Quoted before we start. No surprise legalisation or scanning surcharges.
- End-to-end pathway
- Translation → Notarisation → Thai MFA/consular → Apostille where the destination requires it.
- Acceptance guarantee
- If DHA, VicRoads or Services Australia rejects our certified translation, we refund 100%.
- Secure by design
- TLS 1.3 uploads, ISO 27001-aligned handling, NDAs on request for corporate clients.
FAQ
Is a NAATI translation accepted by DHA / ImmiAccount?
Yes. DHA accepts NAATI-certified translations from CPT/CPN practitioners without additional legalisation for visa applications lodged from within Australia.
Do you send hard copies internationally?
Yes — DHL Express 3–5 business days, AusPost International Express 4–7 days, EMS 5–10 days. Tracking supplied same day.
How does NAATI differ from Thai MFA consular translation?
NAATI is the Australian certification standard for translators. Thai MFA legalisation authenticates a signature. For AU-bound documents, NAATI is typically sufficient; MFA + apostille is required only when a non-AU authority is the ultimate recipient.
Do you keep our documents confidential?
Yes. All files are encrypted at rest, access-controlled per case, and deleted 60 days after delivery unless you request longer retention.
Call +66 94-895-8999 or add LINE ID @thainotarylaw
Free 15-minute quote — reply within business hours.
All document types we translate
- Birth Certificate
- House Registration (Tabien Baan)
- Thai National ID Card
- Name Change Certificate
- Surname Change Certificate
- Marriage Certificate
- Divorce Certificate
- Thai Driver's License
- Australian Driver's License
- Certificate of Single Status
- Academic Transcript
- Diploma / Degree Certificate
- Degree Certificate
- Employment Certificate / Reference Letter
- Bank Statement
- Company Registration Certificate
- Passport
- Child Travel Consent Letter
- Military Service Certificate
- Medical Certificate
- Death Certificate
- Professional License
- Government-issued Document
- Police Clearance Certificate
- Certificate of Good Conduct
- Salary Certificate
- Payslip
- Remittance Proof
- Land Title Deed (Chanote)
- Lease / Rental Agreement
- Medical Practitioner License
- LINE / Chat Screenshot
- Relationship Photos Caption
Coverage by city
- Bangkok
- Nonthaburi
- Pathum Thani
- Samut Prakan
- Chiang Mai
- Chiang Rai
- Phuket
- Khon Kaen
- Udon Thani
- Pattaya
- Hat Yai
- Nakhon Ratchasima
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Adelaide
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Gold Coast
- Sunshine Coast
- Newcastle
- Wollongong
- Geelong
- Cairns
- Townsville
- Toowoomba
- Ballarat
- Bendigo
- Launceston
- Mackay
- Rockhampton
- Bundaberg
- Hervey Bay
- Wagga Wagga
- Coffs Harbour
- Port Macquarie
- Tamworth
- Orange
- Dubbo
- Albury
- Bathurst
- Shepparton
- Warrnambool
- Mildura
- Traralgon
- Mount Gambier
- Whyalla
- Port Lincoln
- Fremantle
- Mandurah
- Bunbury
- Geraldton
- Kalgoorlie
- Broome
- Alice Springs
- Katherine
- Devonport
- Burnie
- Queanbeyan
- Byron Bay
- Auckland
- Wellington
- London
- Manchester
- Los Angeles
- New York
- Toronto
- Vancouver
- Singapore
- Dubai
- Berlin
- Tokyo
- Seoul