Skip to content
Thai Notary Law

Thai Notary Law

ทีมทนาย Notary Public บริษัท Thai Notary Law & Service — ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายอนุตรีย์ Miss Anutaree

    ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

    Notarial Services Attorney • Sworn Translator

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรพันธ์ Mr. Jirapan

    ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

    Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรศักดิ์ Mr. Jirasak

    ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

    Notarial Services Attorney • Litigation

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายปฏิภาณ Mr. Patipan

    ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

    Notarial Services Attorney • Immigration

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวราวุธ Mr. Warawut

    ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

    Notarial Services Attorney • Real Estate

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวิวัฒน์ Mr. Wiwat

    ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

    Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

Store / Identity & Civil
NAATI Certified · SKU TNL-NAATI-AU-DRIVING-LICENSE

NAATI Certified Translation of Australian Driver's License — THB quoted per case (phone · LINE · email)-quoted per case (phone · LINE · email) · 5-7 Business Days

If your Australian visa, university admission or driver-licence conversion asks for a NAATI Certified translation of Australian Driver's License, we deliver it end-to-end: original intake, dedicated CPT translator, two-pass QA, blue NAATI stamp, Certificate of Currency, and courier of the hardcopy — inside a fixed 5-7 business-day window.

Genuine NAATI Blue StampCertificate of Currency

Price and packages

Standard (PDF)
Standard (PDF)
Request a quote
Phone · LINE · Email
7 working days
  • ไฟล์ PDF ตามรูปแบบที่ตกลง
  • รายละเอียดผู้แปลตามขอบเขตงาน
  • ตรวจเทียบข้อมูลกับต้นฉบับ
PDF + Hard Copy
PDF + Hard Copy
Request a quote
Phone · LINE · Email
7 working days
  • ทุกอย่างของแพ็กเกจมาตรฐาน
  • ฉบับพิมพ์ตามที่ตกลง
  • เสนอทางเลือกการจัดส่งก่อนเริ่มงาน
Express 5 Business Days
Express 5 Business Days
Request a quote
Phone · LINE · Email
5 working days
  • ตรวจคิวด่วนเป็นรายกรณี
  • ยืนยันกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
  • เสนอทางเลือกจัดส่งเมื่อจำเป็น

Accepted by

  • DHA (Department of Home Affairs, Australia)
  • VicRoads / Service NSW / Transport for NSW
  • USCIS (United States)
  • IRCC (Canada)
  • UKVI (United Kingdom)

Order and delivery workflow

Beyond the standard 5-7 day service we offer an Express 24-48 hour add-on for last-minute visa filings and university deadlines. The Express tier changes the queue priority only — the quality bar and the NAATI stamp itself are identical.

If you plan to use the Australian Driver's License translation outside Australia — the United States, Canada, the UK, EU member states — you may additionally need an Apostille or Consular Legalization step. We can pair the NAATI translation with the appropriate legalisation channel so you receive one coordinated delivery.

Our Australian Driver's License translation service is fully end-to-end: original intake, document-type analysis, assignment to a subject-specialist NAATI translator, two-pass review, stamping and issuance of a Certificate of Currency. The three-package structure at THB quoted per case (phone · LINE · email)-quoted per case (phone · LINE · email) lets you choose based on urgency and delivery method without any hidden line-item fees.

Real-world use cases from clients

Beyond the standard 5-7 day service we offer an Express 24-48 hour add-on for last-minute visa filings and university deadlines. The Express tier changes the queue priority only — the quality bar and the NAATI stamp itself are identical.

Consistency of proper nouns matters: names, addresses and issuing authorities on Australian Driver's License must match the spelling used elsewhere in your document set. Foreign officers routinely cross-compare, and a single unmatched character can trigger a request for correction — we align spellings across your entire submission bundle when you order more than one document.

File formats and shipping options

Beyond the standard 5-7 day service we offer an Express 24-48 hour add-on for last-minute visa filings and university deadlines. The Express tier changes the queue priority only — the quality bar and the NAATI stamp itself are identical.

Every Australian Driver's License project is handled by a NAATI-Certified Provisional Translator (CPT) or above who has passed the language-pair examination and is bound by the AUSIT Code of Ethics. Internal QA follows the ISO 17100 workflow for the translation industry — no shortcuts, no unchecked deliveries.

Quality guarantee and free revisions

If you plan to use the Australian Driver's License translation outside Australia — the United States, Canada, the UK, EU member states — you may additionally need an Apostille or Consular Legalization step. We can pair the NAATI translation with the appropriate legalisation channel so you receive one coordinated delivery.

You will be informed at every stage over Line, Email or WhatsApp: order confirmed, translation in progress, QA in progress, stamped, dispatched. The status of your Australian Driver's License translation is never a mystery and you never need to chase us for an update.

Our translator team and credentials

A NAATI-stamped Australian Driver's License translation has no expiry in itself — the stamp certifies accuracy at the moment of issue. Some receiving authorities however specify a translation issued within the last 3 or 6 months; check the requirement before you file so you don't ship a technically valid but administratively stale set.

You will be informed at every stage over Line, Email or WhatsApp: order confirmed, translation in progress, QA in progress, stamped, dispatched. The status of your Australian Driver's License translation is never a mystery and you never need to chase us for an update.

Common pitfalls to avoid

Beyond the standard 5-7 day service we offer an Express 24-48 hour add-on for last-minute visa filings and university deadlines. The Express tier changes the queue priority only — the quality bar and the NAATI stamp itself are identical.

You will be informed at every stage over Line, Email or WhatsApp: order confirmed, translation in progress, QA in progress, stamped, dispatched. The status of your Australian Driver's License translation is never a mystery and you never need to chase us for an update.

Why NAATI Certified for Australian Driver's License

Every Australian Driver's License project is handled by a NAATI-Certified Provisional Translator (CPT) or above who has passed the language-pair examination and is bound by the AUSIT Code of Ethics. Internal QA follows the ISO 17100 workflow for the translation industry — no shortcuts, no unchecked deliveries.

You will be informed at every stage over Line, Email or WhatsApp: order confirmed, translation in progress, QA in progress, stamped, dispatched. The status of your Australian Driver's License translation is never a mystery and you never need to chase us for an update.

A NAATI-stamped Australian Driver's License translation has no expiry in itself — the stamp certifies accuracy at the moment of issue. Some receiving authorities however specify a translation issued within the last 3 or 6 months; check the requirement before you file so you don't ship a technically valid but administratively stale set.

How to order

  1. Step 1 · Send
    Send a scan or clear phone photo of the original Australian Driver's License to Line / Email — 300 dpi preferred.
  2. Step 2 · Confirm
    We confirm the package, price and delivery window inside two business hours.
  3. Step 3 · Translate
    A CPT-level NAATI translator produces the target-language file; a second linguist runs QA.
  4. Step 4 · Stamp
    The translator applies the blue NAATI stamp and issues the Certificate of Currency.
  5. Step 5 · Deliver
    You receive the PDF over Email plus, if selected, the hardcopy via registered courier.

Frequently asked questions

Can you deliver the hardcopy of Australian Driver's License to Australia?
Yes. We ship registered post inside Thailand and DHL/UPS to Australia, the UK, the US and every country in the EU. Tracking is provided on dispatch.
What if the receiving authority asks for a correction on Australian Driver's License?
Corrections that arise from receiver clarification (e.g. an alternate transliteration) are free within 30 days of delivery. We reissue the file with a new stamp date and coordinate the reshipment if a hardcopy is required.
How long is the NAATI stamp on my Australian Driver's License translation valid?
The stamp itself does not expire. Some receiving bodies (e.g. UK NHS, certain US medical boards) require a translation issued within a defined window such as 3 or 6 months — always check the receiver's own rule.
Do you translate Australian Driver's License into languages other than English?
Yes. We work in Thai↔English by default; other language pairs such as Thai↔Chinese Simplified, Thai↔Japanese, Thai↔Korean and Thai↔Vietnamese are available on request with a matched NAATI stamp.
Is a NAATI Certified translation of Australian Driver's License accepted by Australian embassies worldwide?
Yes. NAATI is the Australian government's own accreditation. Every DFAT-affiliated post, DHA processing centre and Australian state authority accepts a translation carrying an in-date blue NAATI stamp directly.

What to prepare before you order

  • A high-resolution colour scan of the original, with every seal, signature and margin fully visible.
  • Name spelling exactly as printed in your passport, so the translation matches your visa file.
  • The receiving authority and country (for example the Department of Home Affairs, a university, or a state registry).
  • Your deadline, and whether you also need printed hard copies posted to an address.

How the process works, step by step

  1. 1.We review the scan for legibility, missing pages and name-spelling conflicts, then confirm scope in writing.
  2. 2.A NAATI-certified translator produces the translation; a second reviewer checks names, dates and document numbers.
  3. 3.The translator applies their certification statement, stamp and CPN number as required for use in Australia.
  4. 4.You receive the certified PDF by email; printed copies are posted on request.
  5. 5.If the receiving authority asks for a correction, we revise the wording against their written requirement.

Why translations get rejected

  • Name spelling differs from the passport or from an earlier submission in the same file.
  • The scan crops a seal or page edge, so the translator cannot certify the full document.
  • An extract or short-form certificate is submitted where the authority requires the full-form version.
  • The translation is prepared by an uncertified translator, so it carries no NAATI certification details.

Working with an advisor, not just a translator

  • Over 15 years handling Thai documents for Australian submissions, so requirements are checked before work starts.
  • We map your document set to the receiving authority's checklist and tell you what is missing.
  • Prices are quoted per case in writing before we begin; the site does not publish rates.
  • Documents are prepared to the requirements of the receiving authority; outcomes remain that authority's decision.
โทรLine @ThainotaryMail