NAATI Certified Translation of Thai National ID Card
Translation of Thai National ID Card by a NAATI-certified translator. Our staff review your file and the receiving authority's requirements first, then confirm a quotation and delivery date for your case.
Price and packages
- ไฟล์ PDF ตามรูปแบบที่ตกลง
- รายละเอียดผู้แปลตามขอบเขตงาน
- ตรวจเทียบข้อมูลกับต้นฉบับ
- ทุกอย่างของแพ็กเกจมาตรฐาน
- ฉบับพิมพ์ตามที่ตกลง
- เสนอทางเลือกการจัดส่งก่อนเริ่มงาน
- ตรวจคิวด่วนเป็นรายกรณี
- ยืนยันกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
- เสนอทางเลือกจัดส่งเมื่อจำเป็น
Receivers that commonly request this translation
This list is not a promise of acceptance. Always check the receiver's latest requirements.
- DHA (Department of Home Affairs, Australia)
- VicRoads / Service NSW / Transport for NSW
- USCIS (United States)
- IRCC (Canada)
- UKVI (United Kingdom)
What the translation of Thai National ID Card is used for
A translation of Thai National ID Card is commonly requested for visas, study, professional registration or official records abroad. Tell us the receiving authority when you ask for a quote.
A certified translation confirms the accuracy of the language only. It does not verify the original document and does not replace any notarisation, Apostille or legalisation the receiver may require.
What we check before translating
Names must match the passport spelling, and dates, reference numbers and any annotations must be complete. Send every page, including the back side.
Before you submit
Many Australian authorities accept NAATI translations, but each receiver sets its own rules. Outside Australia, check whether a NAATI translation, a sworn translator or consular certification is required.
Fees and delivery time
We do not publish fixed prices. Fees depend on page count, difficulty, delivery format and urgency. Contact our team for a quotation. Government fees, if any, are separate.
Delivery dates are confirmed only after we review the complete file.
How to order
- Step 1 · SendSend a scan of every page of Thai National ID Card and name the receiving authority via LINE, email or phone.
- Step 2 · QuoteStaff review the file and confirm the fee, delivery format and a realistic date.
- Step 3 · TranslateThe translator translates and checks names, dates and numbers against the original.
- Step 4 · ReviewYou check the spelling of names and figures before the certified version is issued.
- Step 5 · DeliverWe deliver the file and/or printed copy as agreed in the quotation.
Frequently asked questions
Will every authority accept a NAATI translation of Thai National ID Card?
Do I need to send the original?
How long does it take?
How much does it cost?
How is my personal data handled?
What to prepare before you order
- A high-resolution colour scan of the original, with every seal, signature and margin fully visible.
- Name spelling exactly as printed in your passport, so the translation matches your visa file.
- The receiving authority and country (for example the Department of Home Affairs, a university, or a state registry).
- Your deadline, and whether you also need printed hard copies posted to an address.
How the process works, step by step
- 1.We review the scan for legibility, missing pages and name-spelling conflicts, then confirm scope in writing.
- 2.A NAATI-certified translator produces the translation; a second reviewer checks names, dates and document numbers.
- 3.The translator applies their certification statement, stamp and CPN number as required for use in Australia.
- 4.You receive the certified PDF by email; printed copies are posted on request.
- 5.If the receiving authority asks for a correction, we revise the wording against their written requirement.
Why translations get rejected
- Name spelling differs from the passport or from an earlier submission in the same file.
- The scan crops a seal or page edge, so the translator cannot certify the full document.
- An extract or short-form certificate is submitted where the authority requires the full-form version.
- The translation is prepared by an uncertified translator, so it carries no NAATI certification details.
Working with an advisor, not just a translator
- Over 15 years handling Thai documents for Australian submissions, so requirements are checked before work starts.
- We map your document set to the receiving authority's checklist and tell you what is missing.
- Prices are quoted per case in writing before we begin; the site does not publish rates.
- Documents are prepared to the requirements of the receiving authority; outcomes remain that authority's decision.