ล่ามศาลสำหรับคดีแพ่งและอาญาของชาวต่างชาติต้องมีคุณสมบัติอะไร?
ต้องมีความแม่นยำระดับคำต่อคำ เข้าใจศัพท์กฎหมายไทย-อังกฤษ วางตัวเป็นกลาง และผ่านการยอมรับจากองค์คณะผู้พิพากษาในนัดนั้น เราจัดล่ามที่มีประสบการณ์ห้องพิจารณาคดีจริงและทนายความคุมงานคู่ขนาน
แนวปฏิบัติ: ล่ามต้องแปลคำเบิกความแบบไม่ตีความเพิ่มหรือสรุปย่อ ต้องแจ้งศาลทันทีเมื่อคำถามคลุมเครือ และต้องไม่ให้คำแนะนำแก่คู่ความ · ก่อนวันนัดเราจัดเตรียม glossary ศัพท์เฉพาะคดี (สัญญา ที่ดิน ฉ้อโกง ยาเสพติด ครอบครัว) และอ่านสำนวนล่วงหน้าเพื่อความต่อเนื่อง · เอกสารประกอบที่ต้องยื่นศาลควรผ่านนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ) เพื่อไม่ให้ถูกโต้แย้งความถูกต้อง · Thai Notary Law · โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีมทนาย นักแปล และล่ามวิชาชีพครบวงจร
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ล่ามศาล คุณสมบัติ · court interpreter thailand · ล่ามคดีอาญา ชาวต่างชาติ
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- งานสัมมนานานาชาติ 500 คน ต้องใช้ล่ามแปลพร้อมและอุปกรณ์อะไรบ้าง?
- ชาวต่างชาติซื้อคอนโด ต้องมีล่ามที่สำนักงานที่ดินหรือไม่?
- ต้องการล่ามด่วนทันทีผ่านโทรศัพท์หรือวิดีโอ เรียกใช้ได้เร็วแค่ไหน?
- เตรียมตัวอย่างไรก่อนใช้บริการล่ามศาล (คดีแพ่ง/อาญา)?
- เตรียมตัวอย่างไรก่อนใช้บริการล่ามชั้นพนักงานสอบสวน (สน./DSI)?
- เตรียมตัวอย่างไรก่อนใช้บริการล่ามสำนักงานที่ดิน (นิติกรรมซื้อขาย)?
- เตรียมตัวอย่างไรก่อนใช้บริการล่ามที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต?
- เตรียมตัวอย่างไรก่อนใช้บริการล่ามติดตามสัมภาษณ์วีซ่าสถานทูต?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทนาย นักแปล และล่ามวิชาชีพครบวงจร