ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

Notarial Services Attorney • Sworn Translator

ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

Notarial Services Attorney • Litigation

ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

Notarial Services Attorney • Immigration

ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

Notarial Services Attorney • Real Estate

ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

Notaris vs legalisasi Kemlu (Departemen Konsuler)

Notarial Services Attorney mengesahkan fakta penandatanganan, sumpah, atau pencocokan salinan dengan aslinya di hadapannya. Departemen Konsuler tidak menilai isi dokumen, melainkan memastikan tanda tangan dan stempel di atasnya terdaftar. Dokumen privat umumnya melewati urutan notaris → Kemlu → kedutaan negara tujuan.

Perbandingan poin demi poin

	Pengesahan Notarial Services Attorney	Legalisasi Departemen Konsuler Kemlu
Yang disahkan	Fakta tanda tangan, sumpah, kesesuaian salinan	Keaslian tanda tangan dan stempel sebelumnya
Dasar	Peraturan layanan notarial 2003 Lawyers Council	Praktik Departemen Konsuler Kemlu
Biaya resmi	Tidak ada (hanya jasa profesional)	THB 200 per stempel (biasa) / THB 400 per stempel (kilat)
Perkiraan waktu	Sering selesai hari yang sama	Sekitar 2 hari kerja; layanan kilat bisa hari yang sama
Kehadiran	Penanda tangan hadir dengan identitas berlaku	Tidak perlu hadir, cukup berkas
Penyebab ditolak	Sudah ditandatangani sebelum datang, identitas kedaluwarsa	Pengesahan tahap sebelumnya kurang, terjemahan tidak memenuhi syarat

Pengesahan Notarial Services Attorney — pilih ini bila

Anda akan menandatangani surat kuasa atau afidavit
Butuh salinan legalisir paspor atau ijazah
Pihak penerima hanya meminta notarised

Legalisasi Departemen Konsuler Kemlu — pilih ini bila

Tujuan pengajuan instansi pemerintah atau kedutaan di luar negeri
Dokumen yang sudah dinotariskan akan dipakai di luar negeri
Menyiapkan dokumen terbitan instansi Thailand untuk luar negeri

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah cukup ke Kemlu saja?

Untuk dokumen terbitan instansi pemerintah bisa langsung dari Kemlu. Dokumen privat seperti surat kuasa umumnya tidak diterima Kemlu tanpa pengesahan Notarial Services Attorney lebih dulu.Informasi per Agustus 2026. Persyaratan dapat berubah — konfirmasikan ke instansi penerima sebelum mengajukan. Penerimaan sepenuhnya kewenangan instansi tersebut.

Berapa biayanya?

Biaya resmi Departemen Konsuler THB 200 per stempel (biasa) dan THB 400 per stempel (kilat). Jasa advokat dan penerjemahan dihitung terpisah sesuai jenis dan jumlah dokumen.

Apakah perlu terjemahan?

Dokumen non-Thai, atau dokumen Thai untuk luar negeri, umumnya perlu terjemahan Inggris (atau bahasa yang diminta instansi tujuan). Format terjemahan yang salah adalah penyebab penolakan tersering.

Bisakah lewat pos?

Tahap Kemlu dapat diwakilkan, tetapi tahap notaris mengharuskan penanda tangan hadir langsung.

Belum yakin lapisan mana yang diminta instansi tujuan? Kirimkan persyaratan tertulis dari instansi penerima, kami petakan rantai prosesnya sebelum Anda mengeluarkan biaya.

Informasi per Agustus 2026. Persyaratan dapat berubah — konfirmasikan ke instansi penerima sebelum mengajukan. Penerimaan sepenuhnya kewenangan instansi tersebut.