ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

Notarial Services Attorney • Sworn Translator

ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

Notarial Services Attorney • Litigation

ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

Notarial Services Attorney • Immigration

ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

Notarial Services Attorney • Real Estate

ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

Notaris vs kantor distrik (อำเภอ／เขต)

Kantor distrik menerbitkan dan mengesahkan dokumen berdasarkan registernya sendiri seperti akta kelahiran, akta nikah, dan kartu rumah. Pengesahan tanda tangan pada surat kuasa atau afidavit berada di luar kewenangannya dan menjadi ranah Notarial Services Attorney.

Perbandingan poin demi poin

	Notarial Services Attorney	Kantor distrik (amphoe / khet)
Jenis dokumen	Dokumen privat (kuasa, afidavit, kontrak)	Dokumen catatan sipil terbitan sendiri
Bahasa	Thai, Inggris, dan lainnya	Pada dasarnya bahasa Thai
Penggunaan luar negeri	Berlanjut ke Kemlu dan kedutaan	Perlu terjemahan Inggris dan legalisasi Kemlu terpisah
Waktu layanan	Fleksibel dengan janji temu	Pada jam kerja pemerintahan

Notarial Services Attorney — pilih ini bila

Anda menandatangani surat kuasa atau afidavit
Butuh pengesahan tanda tangan pada dokumen berbahasa Inggris
Diajukan kepada mitra di luar negeri

Kantor distrik (amphoe / khet) — pilih ini bila

Butuh akta kelahiran, akta nikah, kartu rumah
Butuh salinan resmi untuk proses di dalam negeri

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah kantor distrik menotariskan surat kuasa?

Tidak. Pengesahan tanda tangan pada dokumen privat di luar kewenangan kantor distrik dan dilakukan Notarial Services Attorney.Informasi per Agustus 2026. Persyaratan dapat berubah — konfirmasikan ke instansi penerima sebelum mengajukan. Penerimaan sepenuhnya kewenangan instansi tersebut.

Bagaimana membawa dokumen catatan sipil ke luar negeri?

Ambil dokumen asli dari kantor distrik, terjemahkan ke bahasa Inggris, ajukan legalisasi ke Departemen Konsuler, lalu ke kedutaan tujuan bila diminta.

Belum yakin lapisan mana yang diminta instansi tujuan? Kirimkan persyaratan tertulis dari instansi penerima, kami petakan rantai prosesnya sebelum Anda mengeluarkan biaya.

Informasi per Agustus 2026. Persyaratan dapat berubah — konfirmasikan ke instansi penerima sebelum mengajukan. Penerimaan sepenuhnya kewenangan instansi tersebut.