3,000 件以上の申請実績 — NAATI 認証タイ ⇄ 英語翻訳
Thai Notary Law は NAATI 認証翻訳者 (CPT/CPN) と公証弁護士を同一ワークフローに統合し、書類が事務所を出た瞬間から DHA・州政府へそのまま提出できる状態でお渡しします。出生証明、住民登録、身分証、運転免許、銀行取引明細、成績証明、婚姻・離婚証明、無犯罪証明など 30 種以上に対応。オーストラリア全州および NZ・英国・カナダなど NAATI 翻訳を受理する国へ発送します。
Why Thai Notary Law
- 本物の NAATI ブルースタンプ
- 翻訳者番号・有効期限・署名入り。NAATI Practitioner Directory で照合可能。
- 納期保証
- 標準 1〜3 営業日、緊急 4 時間対応もあり。
- ページ単位の透明料金
- 着手前に確定見積り。合法化やスキャンの追加費用なし。
- ワンストップ対応
- 翻訳 → 公証 → タイ外務省/領事館 → アポスティーユまで一括。
- 受理保証
- DHA・VicRoads・Services Australia が翻訳を理由に不受理とした場合は全額返金。
- セキュア
- TLS 1.3 送信、ISO 27001 準拠、法人には NDA 提示可能。
FAQ
NAATI 翻訳は DHA / ImmiAccount にそのまま使えますか?
はい。DHA は CPT/CPN の NAATI 認証翻訳を追加認証なしで受理します。
海外への郵送は可能ですか?
はい。DHL Express 3〜5 営業日、AusPost International Express 4〜7 日、EMS 5〜10 日。追跡番号は当日発行します。
NAATI とタイ外務省認証の違いは?
NAATI は翻訳者資格制度、タイ外務省は署名認証です。豪州提出は NAATI で完結、豪州外の当局が最終受理者の場合は外務省 + アポスティーユが必要です。
機密保持はどうしていますか?
全ファイルを暗号化保管し、案件別にアクセス制御。納品 60 日後に自動削除、延長希望時のみ保持します。
電話 +66 94-895-8999 または LINE ID @thainotarylaw
15 分以内に無料見積り — 営業時間内に返信。
翻訳対応の全書類種別
- Birth Certificate
- House Registration (Tabien Baan)
- Thai National ID Card
- Name Change Certificate
- Surname Change Certificate
- Marriage Certificate
- Divorce Certificate
- Thai Driver's License
- Australian Driver's License
- Certificate of Single Status
- Academic Transcript
- Diploma / Degree Certificate
- Degree Certificate
- Employment Certificate / Reference Letter
- Bank Statement
- Company Registration Certificate
- Passport
- Child Travel Consent Letter
- Military Service Certificate
- Medical Certificate
- Death Certificate
- Professional License
- Government-issued Document
- Police Clearance Certificate
- Certificate of Good Conduct
- Salary Certificate
- Payslip
- Remittance Proof
- Land Title Deed (Chanote)
- Lease / Rental Agreement
- Medical Practitioner License
- LINE / Chat Screenshot
- Relationship Photos Caption
都市別対応エリア
- Bangkok
- Nonthaburi
- Pathum Thani
- Samut Prakan
- Chiang Mai
- Chiang Rai
- Phuket
- Khon Kaen
- Udon Thani
- Pattaya
- Hat Yai
- Nakhon Ratchasima
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Adelaide
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Gold Coast
- Sunshine Coast
- Newcastle
- Wollongong
- Geelong
- Cairns
- Townsville
- Toowoomba
- Ballarat
- Bendigo
- Launceston
- Mackay
- Rockhampton
- Bundaberg
- Hervey Bay
- Wagga Wagga
- Coffs Harbour
- Port Macquarie
- Tamworth
- Orange
- Dubbo
- Albury
- Bathurst
- Shepparton
- Warrnambool
- Mildura
- Traralgon
- Mount Gambier
- Whyalla
- Port Lincoln
- Fremantle
- Mandurah
- Bunbury
- Geraldton
- Kalgoorlie
- Broome
- Alice Springs
- Katherine
- Devonport
- Burnie
- Queanbeyan
- Byron Bay
- Auckland
- Wellington
- London
- Manchester
- Los Angeles
- New York
- Toronto
- Vancouver
- Singapore
- Dubai
- Berlin
- Tokyo
- Seoul