オーストラリア申請向け NAATI タイ英認証翻訳

Thai Notary Law は NAATI 認証翻訳者によるタイ英翻訳を手配します。判読性、氏名、用途、提出先を確認し、必要な認証形式を案内します。受理可否や追加認証の要否は提出先の最新要件に従います。

Why Thai Notary Law

全ページの鮮明なカラースキャンと提出先機関名をお送りください。判読性、氏名、日付、押印、ページ数を確認後、該当言語方向の資格を持つ翻訳者が翻訳と認証を行います。読めない箇所は推測せず、その旨を記載します。納品形式と所要期間は、資料と提出先の最新要件を確認してから書面で案内します。

NAATI 認証はオーストラリアで広く求められますが、最終的な書類要件は各提出先が決定します。DHA、州機関、職能審査機関、大学、裁判所の最新案内をご確認ください。認証翻訳のみで足りる場合と、原本、認証コピー、公証、領事認証が別途必要な場合があります。資格は NAATI 公式名簿で確認できます。

料金は、判読可能なページ数、言語方向、内容の難易度、認証形式、納品方法、期限により決まります。裏面や印章を含む全ページを送付いただいた後、作業範囲を書面で提示します。送料や追加認証費用は別途明示し、提出先の承認結果を保証するものではありません。

ファイルは依頼された翻訳業務にのみ使用し、担当チームにアクセスを限定します。不要な個人資料は送らず、ページ全体が見える画像をご用意ください。NDA、特別な保存条件、原本返却が必要な場合は着手前に書面でご相談ください。

DHA に提出できますか？

該当資格を持つ翻訳者の訳文は一般に利用されますが、申請別の最新案内と言語方向をご確認ください。

紙媒体を発送できますか？

可能です。送付先と期限を確認後、配送方法と目安を案内します。

タイ外務省認証との違いは？

NAATI は翻訳者資格、外務省認証は別の署名・文書認証手続です。必要な経路は提出先が決定します。

書類はどのように扱いますか？

依頼業務にのみ使用し、担当者にアクセスを限定します。保存条件は着手前にご確認ください。

電話 +66 94-895-8999 または LINE @thainotarylaw

書類と提出先を送り、書面見積りをご確認ください。

รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
รับรองลายมือชื่อ สำเนา และคำสาบานสำหรับใช้ต่างประเทศ
นักแปลผู้ให้คำสาบาน (Sworn Translator)
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลสำหรับหน่วยงานยุโรป
รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุลและสถานทูต
ลำดับขั้นการรับรองก่อนใช้ในต่างประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติ (ตำรวจ)
ขั้นตอนขอ ตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ และการรับรองต่อเนื่อง