外務省だけで足りますか？
官公署が発行した書類なら外務省から始められる場合があります。委任状などの私文書は、まず公証事務弁護士の認証がなければ外務省で受理されないのが通例です。情報は2026年8月時点のものです。要件は変更されることがあるため、提出前に必ず受理機関にご確認ください。受理の可否は当該機関の裁量です。
公証 vs 外務省（領事局）リーガリゼーション
公証事務弁護士は、目の前で行われた署名・宣誓・原本との照合を証明します。外務省領事局は書類の内容ではなく、そこにある署名や印章が登録済みのものかを確認します。私文書は通常、公証 → 外務省 → 提出先大使館の順に進みます。
項目別の比較
| 公証事務弁護士による認証 | 外務省領事局のリーガリゼーション | |
|---|---|---|
| 証明する対象 | 署名・宣誓・原本照合の事実 | 先行する署名・印章が真正であること |
| 根拠 | タイ弁護士評議会の2003年公証業務規則 | 外務省領事局の実務 |
| 公定手数料 | なし（専門家報酬のみ） | 1印章あたり200バーツ（通常）／400バーツ（急ぎ） |
| 所要期間の目安 | 当日対応が可能な場合が多い | 通常2営業日程度、急ぎは同日扱いの取り扱いあり |
| 本人の出頭 | 署名者の出頭と有効な身分証が必要 | 不要（書類のみ） |
| よくある差戻し | 事前に署名済み、身分証の期限切れ | 先行認証の欠落、公定の翻訳要件の不備 |
公証事務弁護士による認証 — こんなときに選ぶ
- 委任状・宣誓供述書など私文書に署名する段階
- パスポートや学位記の認証コピーが必要
- 提出先が「notarised」までを求めている
外務省領事局のリーガリゼーション — こんなときに選ぶ
- 提出先が国外の政府機関・大使館である
- 公証済み書類を海外で使えるようにする必要がある
- タイの官公署発行書類を海外提出用に整える
よくある質問
手数料はいくらですか？
外務省領事局の公定手数料は1印章あたり通常200バーツ、急ぎ扱いで400バーツです。弁護士報酬や翻訳費は別途で、書類の種類と部数によります。
翻訳は必要ですか？
タイ語以外の書類、または海外提出用のタイ語書類は、原則として英語（または提出先指定の言語）訳が求められます。訳文の体裁不備は差戻しの主要因です。
郵送で手続きできますか？
外務省の段階は代理提出が可能ですが、公証の段階は署名者本人の出頭が必要です。オンラインでの本人確認だけでは代替できません。
提出先がどの段階まで求めているか不明な場合は、受理機関から届いた書面の要件をお送りください。費用が発生する前に必要な手順を整理してご案内します。
情報は2026年8月時点のものです。要件は変更されることがあるため、提出前に必ず受理機関にご確認ください。受理の可否は当該機関の裁量です。