구청에서 위임장을 공증할 수 있나요?
할 수 없습니다. 사문서 서명 증명은 구청 권한 밖이며 공증변호사가 수행합니다.2026년 8월 기준 정보입니다. 요건은 변경될 수 있으므로 제출 전 접수 기관에 반드시 확인하시기 바랍니다. 수리 여부는 해당 기관의 재량입니다.
공증 vs 구청·군청(อำเภอ／เขต)
구청과 군청은 출생증명서, 혼인증명서, 주민등록 등 자체 등록부에 근거한 서류를 발급하고 증명합니다. 위임장이나 진술서 같은 사문서의 서명 증명은 업무 범위 밖이며 공증변호사가 담당합니다.
항목별 비교
| 공증변호사 | 구청·군청 | |
|---|---|---|
| 대상 서류 | 사문서 전반(위임장·진술서·계약서) | 호적·주민등록 등 자체 발급 서류 |
| 언어 | 태국어·영어 등 | 원칙적으로 태국어 |
| 해외 제출 | 외교부·대사관 단계로 연결 | 영문 번역과 외교부 인증이 별도로 필요 |
| 이용 시간 | 예약에 따라 유연 | 관공서 운영 시간 내 |
공증변호사 — 이럴 때 선택
- 위임장·진술서에 서명
- 영문 서류 서명 증명이 필요
- 해외 상대방에게 제출
구청·군청 — 이럴 때 선택
- 출생·혼인·주민등록 증명서가 필요
- 태국 국내 절차에서 원본 증명이 필요
자주 묻는 질문
호적 서류를 해외에 제출하려면?
구청 발급 원본을 영문으로 번역하고 외교부 영사국 인증을 받은 뒤 필요 시 목적국 대사관 인증까지 진행합니다.
제출처가 어느 단계까지 요구하는지 불확실하다면 접수 기관에서 받은 서면 요건을 보내주십시오. 비용이 발생하기 전에 필요한 절차를 정리해 안내드립니다.
2026년 8월 기준 정보입니다. 요건은 변경될 수 있으므로 제출 전 접수 기관에 반드시 확인하시기 바랍니다. 수리 여부는 해당 기관의 재량입니다.