NAATI Certified · SKU TNL-NAATI-BUSINESS-CONTRACT
Business Contract / Commercial Agreement NAATI 공인 번역
NAATI 공인 번역사가 Business Contract / Commercial Agreement을(를) 번역합니다. 담당자가 파일과 제출처 요건을 먼저 확인한 뒤 건별로 견적과 납기를 안내합니다.
NAATI
가격 및 패키지
Standard (PDF)
Standard (PDF)
견적 문의
전화 · LINE · 이메일
- ไฟล์ PDF ตามรูปแบบที่ตกลง
- รายละเอียดผู้แปลตามขอบเขตงาน
- ตรวจเทียบข้อมูลกับต้นฉบับ
PDF + Hard Copy
PDF + Hard Copy
견적 문의
전화 · LINE · 이메일
- ทุกอย่างของแพ็กเกจมาตรฐาน
- ฉบับพิมพ์ตามที่ตกลง
- เสนอทางเลือกการจัดส่งก่อนเริ่มงาน
Express 5 Business Days
Express 5 Business Days
견적 문의
전화 · LINE · 이메일
- ตรวจคิวด่วนเป็นรายกรณี
- ยืนยันกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
- เสนอทางเลือกจัดส่งเมื่อจำเป็น
이 번역을 자주 요구하는 제출처
이 목록은 수리를 보장하지 않습니다. 제출처의 최신 요건을 반드시 확인하세요.
- DHA (Department of Home Affairs, Australia)
- VicRoads / Service NSW / Transport for NSW
- Company registrars overseas
- Chambers of Commerce
- Tender authorities
Business Contract / Commercial Agreement 번역본의 용도
Business Contract / Commercial Agreement 번역본은 비자, 유학, 전문 자격 등록, 해외 공적 절차에서 자주 요구됩니다. 견적 요청 시 제출처를 알려 주세요.
공인 번역은 번역의 정확성만 확인하며, 원본의 진위를 증명하거나 제출처가 요구하는 공증, 아포스티유, 영사 확인을 대신하지 않습니다.
번역 전 확인 사항
이름은 여권 철자와 일치해야 하며 날짜, 번호, 비고가 빠짐없이 있어야 합니다. 뒷면을 포함한 모든 페이지를 보내 주세요.
제출 전 유의 사항
많은 호주 기관이 NAATI 번역을 받지만 기관마다 규정이 다릅니다. 호주 외 국가에서는 NAATI, 선서 번역사, 영사 확인 중 무엇이 필요한지 확인하세요.
비용과 납기
고정 가격을 게시하지 않습니다. 페이지 수, 난이도, 납품 형식, 긴급도에 따라 달라집니다. 견적은 담당팀에 문의해 주세요. 정부 수수료(해당 시)는 별도입니다.
납기는 전체 파일 검토 후에만 확정됩니다.
주문 방법
- 1단계 · 전송Business Contract / Commercial Agreement 전체 페이지 스캔본과 제출처를 LINE, 이메일 또는 전화로 알려 주세요.
- 2단계 · 견적담당자가 파일을 검토하고 비용, 납품 형식, 가능한 납기를 안내합니다.
- 3단계 · 번역번역사가 번역하고 이름, 날짜, 숫자를 원본과 대조합니다.
- 4단계 · 검토공인본 발급 전 이름과 숫자 철자를 확인해 주세요.
- 5단계 · 납품견적에서 합의한 형식으로 파일 및/또는 인쇄본을 전달합니다.
자주 묻는 질문
Business Contract / Commercial Agreement NAATI 번역본은 모든 기관에서 받아들여지나요?
항상 그렇지는 않습니다. 수리 여부는 제출처가 결정하므로 주문 전 최신 요건을 확인하세요.
원본을 보내야 하나요?
보통 모든 페이지의 선명한 스캔본이면 됩니다. 원본이나 인쇄본이 필요한 경우 시작 전에 알려 드립니다.
얼마나 걸리나요?
분량과 난이도에 따라 다르며, 파일 검토 후 건별로 납기를 확정합니다.
비용은 얼마인가요?
샘플 파일과 제출처를 첨부해 담당팀에 견적을 문의해 주세요.
개인정보는 어떻게 처리되나요?
번역과 납품 목적에만 사용하며 접근을 제한합니다. 제출처에 필요 없는 정보는 미리 가려 주세요.
주문 전 준비 사항
- 원본의 고해상도 컬러 스캔본. 직인, 서명, 여백이 모두 보여야 합니다.
- 여권과 완전히 동일한 이름 표기.
- 제출 기관과 국가(예: 내무부, 대학, 주 등기기관).
- 사용 기한과 인쇄본 우편 발송이 필요한지 여부.
진행 절차
- 1.스캔본의 판독 가능성, 누락 페이지, 이름 표기 불일치를 확인하고 작업 범위를 서면으로 확정합니다.
- 2.NAATI 인증 번역사가 번역하고, 별도 검수자가 이름·날짜·문서번호를 대조합니다.
- 3.호주 제출 요건에 따라 인증문, 스탬프, CPN 번호를 표시합니다.
- 4.인증 PDF를 이메일로 전달하며, 인쇄본은 요청 시 우편 발송합니다.
- 5.기관이 수정을 요구하면 해당 서면 요건에 맞추어 문구를 조정합니다.
반송되는 주요 원인
- 이름 표기가 여권 또는 이전 제출 서류와 다릅니다.
- 스캔본에서 직인이나 페이지 끝이 잘려 전체를 인증할 수 없습니다.
- 기관이 전부증명을 요구하는데 초본·요약본을 제출했습니다.
- 인증받지 않은 번역사가 작성해 NAATI 인증 정보가 없습니다.
번역을 넘어 상담까지
- 태국 문서의 호주 제출 지원 15년 이상. 착수 전에 요건을 먼저 확인합니다.
- 제출 기관 체크리스트와 대조해 부족한 서류를 알려 드립니다.
- 착수 전 사건별 견적을 서면으로 제시합니다. 요금은 웹사이트에 게시하지 않습니다.
- 서류는 제출 기관 요건에 맞추어 작성하며, 수리 여부는 해당 기관이 결정합니다.