แปล NAATI กับ รับรองกรมการกงสุล ต่างกันอย่างไร?
NAATI = แปลโดยนักแปลที่ออสเตรเลียรับรอง ใช้ได้ทันทีกับหน่วยงานออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่วนกงสุล = รับรองว่าเอกสารไทยเป็นของจริงเพื่อใช้ต่างประเทศ ไม่ใช่การรับรองการแปล ราคาต่างกัน 3-5 เท่าและกระบวนการช้ากว่า NAATI มาก
หากยื่นวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ให้เลือก NAATI อย่างเดียวจบครบขั้นตอน หากยื่นประเทศอื่น (เยอรมนี ญี่ปุ่น จีน) หรือทำนิติกรรมในไทย ต้องผ่านกงสุล MFA + สถานทูตปลายทาง ไม่จำเป็นต้องมี NAATI ในหลายกรณีสามารถใช้ควบคู่กันได้ (NAATI + MFA Legalization) เพื่อให้เอกสารได้รับการยอมรับทั้งสองระบบ
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: naati vs mfa · แปล naati หรือ กงสุล · naati vs consular
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี