ประเทศไทยเข้าอนุสัญญาเฮกแล้ว ยังต้องแปล NAATI อยู่ไหม?
ยังต้อง เพราะเป็นคนละเรื่อง Apostille รับรองความแท้ของลายมือชื่อ/ตราบนเอกสารราชการ ส่วน NAATI รับรองว่าคำแปลถูกต้อง หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่ต้องการคำแปลรับรองอยู่ดี
ไทยยื่นภาคยานุวัติอนุสัญญาเฮกเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 และมีผลใช้บังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2027 (ที่มา: HCCH และกรมการกงสุล) ในทางปฏิบัติหลายเคสจะใช้ Apostille กับต้นฉบับ แล้วแนบคำแปลรับรองประกอบ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาวีซ่า/คำขอเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: apostille naati · อนุสัญญาเฮก แปลเอกสาร
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล NAATI กับ รับรองกรมการกงสุล ต่างกันอย่างไร?
- แปล NAATI กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
- ควรแปล NAATI ในไทยหรือในออสเตรเลีย ต่างกันอย่างไร?
- รับแปล NAATI + Notary Public + MFA + สถานทูต ในสำนักงานเดียว
- แปล NAATI + รับรอง MFA ในไทย ใช้ควบคู่กันได้ไหม?
- คำแปล NAATI ใช้กับ UK Home Office ได้ไหม?
- ยื่น IRCC แคนาดา ใช้คำแปล NAATI ได้หรือไม่?
- USCIS ต้องใช้ NAATI ไหม?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี