แปล NAATI แล้วยังต้องรับรองกรมการกงสุลอีกไหม?
ถ้าใช้เอกสารกับหน่วยงานออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ โดยทั่วไปไม่ต้อง แต่ถ้าต้องใช้เอกสารกับหน่วยงานไทยหรือประเทศที่สาม อาจต้องรับรองกรมการกงสุลเพิ่ม
กรณีที่พบบ่อยคือ ใช้เอกสารทั้งสองทาง เช่น จดทะเบียนสมรสในไทยแล้วยื่นวีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย ซึ่งต้องวางลำดับให้ถูก คือทำเอกสารไทยให้ครบก่อน แล้วจึงแปลรับรองเพื่อยื่นต่างประเทศ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาวีซ่า/คำขอเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: naati กงสุล ต้องทำไหม · mfa legalisation naati
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล NAATI กับ รับรองกรมการกงสุล ต่างกันอย่างไร?
- แปล NAATI กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
- ควรแปล NAATI ในไทยหรือในออสเตรเลีย ต่างกันอย่างไร?
- รับแปล NAATI + Notary Public + MFA + สถานทูต ในสำนักงานเดียว
- แปล NAATI + รับรอง MFA ในไทย ใช้ควบคู่กันได้ไหม?
- คำแปล NAATI ใช้กับ UK Home Office ได้ไหม?
- ยื่น IRCC แคนาดา ใช้คำแปล NAATI ได้หรือไม่?
- USCIS ต้องใช้ NAATI ไหม?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี