แปลเอกสารเองแล้วให้รับรองได้ไหม?
ไม่ได้ในกรณีที่ผู้แปลคือผู้ยื่นหรือสมาชิกครอบครัว เพราะหน่วยงานปลายทางกำหนดให้ผู้แปลเป็นอิสระจากผู้ยื่น
แม้ผู้ยื่นจะเก่งภาษาอังกฤษ คำแปลที่ทำเองมักถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลเรื่องความเป็นอิสระ ไม่ใช่คุณภาพภาษา ทางออกคือให้ผู้แปลอิสระที่มีคุณสมบัติเป็นผู้รับผิดชอบคำแปล ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาวีซ่า/คำขอเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารเองได้ไหม · self translation visa
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล NAATI ต้องส่งเอกสารตัวจริงไหม หรือส่งไฟล์สแกนได้?
- สะกดชื่อภาษาอังกฤษในทะเบียนบ้านไม่ตรงกับพาสปอร์ต ทำอย่างไร?
- ถ้าเอกสารต้นฉบับเลือนลาง ฉีกขาด ยังแปล NAATI ได้ไหม?
- แปลเองแล้วให้ NAATI ตรวจและประทับตราได้ไหม?
- หาก DHA ขอแก้ไข NAATI จะแก้ให้ฟรีไหม?
- ได้ S56 จาก DHA ให้แปลด่วน NAATI ต้องทำอย่างไร?
- นักแปล NAATI แปลเอกสารญาติของตัวเองได้ไหม?
- แปล NAATI เอกสารลายมือเขียนภาษาไทย ได้ไหม?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี