ต้องแปลสาบานตนก่อน หรือรับรองที่กรมการกงสุลก่อน
ลำดับที่พบบ่อยคือ เตรียมต้นฉบับราชการ แล้วจึงแปล จากนั้นนำต้นฉบับพร้อมคำแปลไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล และประทับตราสถานทูตปลายทางเป็นขั้นสุดท้ายถ้าสถานทูตกำหนด
การสลับลำดับเป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด เพราะการรับรองแต่ละชั้นอ้างอิงเอกสารชั้นก่อนหน้า ถ้านำต้นฉบับไปรับรองแล้วค่อยแปลทีหลัง คำแปลจะไม่ได้อยู่ในชุดที่ถูกรับรอง ทำให้ต้องเข้าคิวใหม่ ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของกรมการกงสุลคือ 200 บาทต่อตราประทับแบบปกติ และ 400 บาทต่อตราประทับแบบด่วน ส่วนค่าธรรมเนียมสถานทูตแต่ละแห่งกำหนดเอง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลก่อนหรือรับรองก่อน · ลำดับรับรองเอกสารไปยุโรป · order sworn translation legalisation
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปลสาบานตน ต่างจากรับรองกงสุล (MFA) อย่างไร?
- อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ใช้บริการแปลสาบานตนได้ไหม
- เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องทำอย่างไร
- ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องของงานแปลสาบานตนคืออะไร?
- อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ใช้บริการแปลสาบานตนได้ไหม?
- แปลสาบานตนสูติบัตร สำหรับสถานทูตฝรั่งเศส มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
- แปลสาบานตนสูติบัตร สำหรับสถานทูตเยอรมนี มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
- แปลสาบานตนสูติบัตร สำหรับสถานทูตสเปน มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี