เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องทำอย่างไร

หน่วยงานไทยจำนวนมาก เช่น อำเภอ เขต ศาล และกรมที่ดิน ต้องการคำแปลภาษาไทยที่ผ่านการรับรองของกรมการกงสุล ถ้าเอกสารออกจากประเทศที่ใช้ Apostille ให้ขอ Apostille จากประเทศต้นทางมาก่อน แล้วจึงแปลทั้งตัวเอกสารและใบ Apostille เป็นภาษาไทย เพราะผู้ตรวจไทยต้องอ่านทุกหน้าที่แนบมา ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง