เอกสารที่ออกจากสหรัฐอเมริกา จะนำมาใช้กับราชการไทยต้องทำอย่างไร?

ลำดับสำหรับเอกสารขาเข้า: (1) ขอ Apostille หรือการรับรองจากหน่วยงานผู้มีอำนาจของสหรัฐอเมริกา ตามที่หน่วยงานไทยผู้รับกำหนด (2) แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่ออกหนังสือรับรองความถูกต้องได้ (3) ยื่นกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล เพื่อรับรองคำแปล (4) ยื่นหน่วยงานไทยผู้รับ · ข้อควรระวังของเอกสารจากสหรัฐอเมริกา: USCIS ไม่ได้กำหนดให้ผู้แปลต้องขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานใด แต่บังคับว่าต้องมีคำรับรองความถูกต้อง · Apostille ในสหรัฐฯ ออกโดยหน่วยงานของแต่ละมลรัฐหรือ US Department of State แล้วแต่ผู้ออกเอกสาร · จุดที่ถูกตีกลับบ่อยคือชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ใช้สำเนาถ่ายแทนฉบับคัดรับรอง และเอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว · ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 · ระยะเวลาเป็นวันทำการและขึ้นกับคิวของหน่วยงาน · โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับปลายทางก่อนยื่น · Thai Notary Law · โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล รับรองคำแปล และเดินเรื่องนิติกรณ์ครบวงจร