Skip to content
Thai Notary Law

Thai Notary Law

ทีมทนาย Notary Public บริษัท Thai Notary Law & Service — ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายอนุตรีย์ Miss Anutaree

    ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

    Notarial Services Attorney • Sworn Translator

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรพันธ์ Mr. Jirapan

    ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

    Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรศักดิ์ Mr. Jirasak

    ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

    Notarial Services Attorney • Litigation

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายปฏิภาณ Mr. Patipan

    ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

    Notarial Services Attorney • Immigration

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวราวุธ Mr. Warawut

    ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

    Notarial Services Attorney • Real Estate

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวิวัฒน์ Mr. Wiwat

    ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

    Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

Bản dịch NAATI vs luật sư công chứng Thái Lan

NAATI chứng nhận bản dịch chính xác; luật sư công chứng Thái Lan (đăng ký theo quy chế dịch vụ công chứng năm 2003 của Liên đoàn Luật sư Thái Lan) xác thực chữ ký, bản sao và lời tuyên thệ. Hai dịch vụ bổ sung cho nhau chứ không thay thế nhau. Thái Lan không có chế định Notary Public kiểu Anh–Mỹ; luật sư đăng ký đảm nhiệm vai trò tương đương.

So sánh từng mục

 Bản dịch NAATINotarial Services Attorney (Thái Lan)
Chứng nhận điều gìĐộ chính xác bản dịchChữ ký, bản sao, lời tuyên thệ
Cơ sở pháp lýHệ thống chứng nhận NAATI (Úc)Quy chế dịch vụ công chứng 2003 của Liên đoàn Luật sư Thái
Có dịch khôngChính là công việc dịchKhông chứng nhận nội dung bản dịch
Dùng phổ biến choBằng cấp, học bạ, giấy tờ hộ tịch nộp Úc/NZGiấy ủy quyền, bản khai, bản sao y

Bản dịch NAATI — Nên chọn khi

  • Nộp bản dịch giấy tờ Thái cho cơ quan Úc, New Zealand

Notarial Services Attorney (Thái Lan) — Nên chọn khi

  • Cần xác nhận người ký hoặc bản sao đúng với bản gốc

Câu hỏi thường gặp

Có thể công chứng thêm cho bản dịch NAATI không?

Có. Hữu ích khi nơi nhận yêu cầu xác thực chữ ký của biên dịch viên.Thông tin cập nhật đến tháng 8/2026. Yêu cầu có thể thay đổi, vui lòng kiểm tra với cơ quan tiếp nhận trước khi nộp. Việc chấp nhận thuộc thẩm quyền của cơ quan đó.

Luật sư công chứng có bảo đảm bản dịch đúng không?

Không. Họ chỉ xác thực chữ ký và bản sao.

Nên làm bước nào trước?

Thông thường dịch xong rồi mới xác thực chữ ký; thứ tự theo hướng dẫn của nơi nhận.

Chưa rõ hồ sơ của bạn cần theo hướng nào? Gọi 094-895-8999 hoặc LINE @Thainotary và gửi ảnh giấy tờ, đội ngũ của chúng tôi kiểm tra trước khi bạn đặt dịch vụ.

Thời gian và chi phí chỉ là khoảng ước tính. Việc chấp nhận do cơ quan tiếp nhận quyết định, không phải biên dịch viên.

So sánh khác