งานแปลรับรองถูกตีกลับเพราะสาเหตุอะไรมากที่สุด
สาเหตุที่พบบ่อยคือ สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง แปลไม่ครบทุกตราประทับและข้อความท้ายเอกสาร ใช้สำเนาที่ยังไม่ได้รับรอง และรับรองไม่ครบชั้นตามที่ปลายทางกำหนด
รายการตรวจก่อนยื่นที่ช่วยได้จริง คือ ตรวจชื่อบุคคลและชื่อบริษัททุกจุดให้ตรงเอกสารอ้างอิง ตรวจว่าแปลครบทุกหน้า รวมข้อความในตราประทับ ลายมือชื่อผู้ลงนาม และหมายเหตุท้ายเอกสาร ตรวจว่าต้นฉบับที่ใช้เป็นฉบับที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง และตรวจจำนวนชั้นรับรองกับเช็กลิสต์ของปลายทางอีกครั้งในวันยื่น ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: เอกสารแปลตีกลับ · แปลรับรองไม่ผ่าน · translation rejected reasons thailand
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล MoJ ทำออนไลน์ได้ไหม?
- ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องของงานแปลเพื่อใช้ต่างประเทศคืออะไร
- อยู่ต่างประเทศ มอบอำนาจให้ดำเนินการแปลและรับรองแทนได้ไหม
- ถ้าเอกสารสูญหายหรือเสียหายระหว่างส่ง ต้องทำอย่างไร
- ควรตรวจอะไรบ้างในคำแปลก่อนนำไปยื่น
- เอกสารชุดเดียวต้องยื่นหลายประเทศ ควรแปลกี่ภาษา
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการยื่นต่อศาลไทย มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการใช้ในศาลต่างประเทศ มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล MoJ พร้อมรับรองครบวงจร