ถ้าเอกสารสูญหายหรือเสียหายระหว่างส่ง ต้องทำอย่างไร
ต้องขอเอกสารฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออก เพราะคำแปลที่รับรองแล้วอ้างอิงกับต้นฉบับฉบับนั้นโดยตรง จึงควรถ่ายสำเนาและสแกนเก็บไว้ทุกครั้งก่อนส่ง
แนวปฏิบัติที่ลดความเสียหายคือ สแกนเก็บทุกหน้าไว้ก่อนส่งงาน ใช้บริการขนส่งที่ติดตามพัสดุได้ และหลีกเลี่ยงการส่งต้นฉบับที่ออกใหม่ยาก เช่น เอกสารจากต่างประเทศ ถ้าจำเป็นต้องส่ง ควรสอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับสำเนารับรองแทนต้นฉบับได้หรือไม่ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: เอกสารหาย ระหว่างส่ง · lost original document translation · ทำเอกสารใหม่ ต้นฉบับหาย
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล MoJ ทำออนไลน์ได้ไหม?
- ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องของงานแปลเพื่อใช้ต่างประเทศคืออะไร
- งานแปลรับรองถูกตีกลับเพราะสาเหตุอะไรมากที่สุด
- อยู่ต่างประเทศ มอบอำนาจให้ดำเนินการแปลและรับรองแทนได้ไหม
- ควรตรวจอะไรบ้างในคำแปลก่อนนำไปยื่น
- เอกสารชุดเดียวต้องยื่นหลายประเทศ ควรแปลกี่ภาษา
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการยื่นต่อศาลไทย มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการใช้ในศาลต่างประเทศ มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล MoJ พร้อมรับรองครบวงจร