ควรตรวจอะไรในคำแปลก่อนยื่น เพื่อไม่ให้ถูกตีกลับ
ตรวจตัวสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง เลขที่เอกสาร วันที่ ตราประทับที่ปรากฏในต้นฉบับ จำนวนหน้า และคำรับรองของผู้แปลที่มีลายมือชื่อครบ
รายการตรวจก่อนยื่นที่ใช้ได้ทุกเคส คือหนึ่ง ชื่อบุคคลและนิติบุคคลตรงเอกสารอ้างอิงหลัก สอง ตัวเลขทุกหลักตรงต้นฉบับ สาม ระบุข้อความในตราประทับและลายมือชื่อว่ามีอยู่จริง สี่ เรียงหน้าและเลขหน้าครบ ห้า คำรับรองผู้แปลระบุภาษาและวันที่ · สอบถามค่าบริการและรายการเอกสารเฉพาะเคสได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล · ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: เช็กลิสต์ตรวจคำแปล · translation checklist before submission · คำแปลถูกตีกลับ เพราะอะไร
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล MoJ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
- ส่งแปลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงไหม หรือสแกนก็พอ
- สะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง จะมีปัญหาไหม
- เอกสารมีสองภาษาในฉบับเดียว ต้องแปลทั้งหมดไหม
- คำแปลต้องจัดหน้าเหมือนต้นฉบับไหม
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการยื่นต่อศาลไทย ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการยื่นต่อสถานทูต ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- แปลคำพิพากษาศาล สำหรับการรับรองที่กรมการกงสุล ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล MoJ พร้อมรับรองครบวงจร