Notary vs Apostille — ต่างกันอย่างไร และไทยอยู่ตรงไหน

Notary เป็นชั้นแรกที่รับรองลายมือชื่อหรือสำเนา ส่วน Apostille เป็นตรารับรองระหว่างประเทศที่ใช้แทนการรับรองซ้อนหลายชั้นระหว่างรัฐภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ปัจจุบันประเทศไทยยังออก Apostille ไม่ได้ เพราะยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญาจะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันนั้นเอกสารไทยยังต้องใช้สายเดิมคือ ทนาย/ผู้ออกเอกสาร → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทางเมื่อจำเป็น

ตารางเทียบทีละข้อ

หัวข้อ	คำรับรองโดยทนาย (Notary)	ตรา Apostille
สถานะในไทยตอนนี้	ใช้ได้ตามปกติ	ยังออกไม่ได้ จนกว่าอนุสัญญามีผล 28 ก.พ. 2027
รับรองอะไร	ลายมือชื่อ สำเนา หรือคำสาบานต่อหน้าทนาย	ความถูกต้องของลายมือชื่อ/ตราของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร ในกรอบอนุสัญญา
ใช้กับประเทศใด	ทุกประเทศ แต่มักต้องรับรองต่อ	เฉพาะระหว่างรัฐภาคีอนุสัญญาที่ไม่มีข้อคัดค้านระหว่างกัน
จำนวนขั้นตอน	1 ชั้น แล้วมักต่อด้วยกงสุลและสถานทูต	ลดเหลือชั้นเดียวหลังอนุสัญญามีผล ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
หน่วยงานผู้ออก	ทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ	กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Competent Authority ในอนาคต)
แหล่งอ้างอิง	ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร	HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention (30 มิ.ย. 2026)

เลือก คำรับรองโดยทนาย (Notary) เมื่อ

ต้องใช้เอกสารก่อนวันที่ 28 ก.พ. 2027
ปลายทางเป็นประเทศที่ไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา
เอกสารเอกชนที่ต้องมีผู้รับรองลายมือชื่อก่อนเข้าสู่สายราชการ

เลือก ตรา Apostille เมื่อ

วางแผนใช้เอกสารตั้งแต่ 28 ก.พ. 2027 เป็นต้นไป
ปลายทางเป็นรัฐภาคีอนุสัญญาและระบุรับ Apostille
ต้องการลดขั้นตอนสถานทูตปลายทาง

คำถามที่พบบ่อย

ตอนนี้ขอ Apostille ที่ไทยได้ไหม?

ยังไม่ได้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ระหว่างนี้ยังต้องใช้สายรับรองเดิม ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง

หลังไทยเข้าอนุสัญญาแล้ว ยังต้องใช้ทนาย Notary ไหม?

ยังต้องใช้ในกรณีเอกสารเอกชน เพราะ Apostille รับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร เอกสารเอกชนจึงยังต้องผ่านผู้รับรองที่รัฐยอมรับก่อน

เอกสารที่รับรองก่อน 28 ก.พ. 2027 จะใช้ไม่ได้ไหม?

โดยหลักยังใช้ได้ตามรูปแบบที่ปลายทางยอมรับในขณะยื่น แต่หากเอกสารมีอายุจำกัด เช่น หนังสือรับรองบริษัทหรือใบรับรองความประพฤติ ควรตรวจอายุเอกสารกับผู้รับก่อน

คำค้นที่เกี่ยวข้อง: apostille ไทย เมื่อไหร่ · notary กับ apostille ต่างกัน · ไทยเข้าอนุสัญญา apostille · apostille thailand 2027

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องรับรองถึงชั้นไหน โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ส่งภาพเอกสารและชื่อหน่วยงานปลายทางมาให้ทีมเราตรวจก่อนเริ่ม

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์