ทำไมบางสถานทูตยอมรับเฉพาะนักแปลในบัญชีของตัวเอง?
เพราะสถานทูตต้องตรวจสอบตัวผู้แปลและลายมือชื่อได้ นักแปลในบัญชีจึงถูกบันทึกตัวอย่างลายมือชื่อและตราไว้ล่วงหน้า ทำให้ตรวจสอบความถูกต้องได้ทันที
ระบบบัญชีนักแปลเป็นกลไกควบคุมคุณภาพและป้องกันเอกสารปลอม เมื่อคำแปลมาจากนักแปลที่สถานทูตรับรองไว้ เจ้าหน้าที่จะเทียบลายมือชื่อกับตัวอย่างในระบบได้ กรณีใช้นักแปลนอกบัญชี เอกสารมักถูกขอให้แปลใหม่ทั้งฉบับ ซึ่งเสียเวลามากกว่าการเริ่มต้นให้ถูกทางตั้งแต่แรก ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — บัญชีนักแปลและเงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง สอบถามรายละเอียดและค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: นักแปลในบัญชีสถานทูต · embassy list of sworn translators thailand · ทำไมต้องใช้นักแปลสาบานตน · sworn translator list embassy
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี