คำแปลที่รับรองแล้วมีอายุการใช้งานไหม
ตัวคำแปลไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หลายสถานทูตกำหนดว่าเอกสารต้นฉบับและตราประทับต้องออกไม่เกิน 3-6 เดือนก่อนยื่น จึงเท่ากับคำแปลมีอายุตามเงื่อนไขของปลายทาง
เอกสารที่มักถูกกำหนดอายุคือ ใบรับรองโสด หนังสือรับรองความประพฤติ ทะเบียนบ้าน และหนังสือรับรองบริษัท เพราะสถานะเปลี่ยนได้ตลอด ส่วนสูติบัตรและใบเปลี่ยนชื่อมักไม่กำหนดอายุ แต่ตราประทับรับรองอาจถูกกำหนดอายุแทน วิธีวางแผนคือนับถอยหลังจากวันนัดยื่น แล้วเริ่มขอต้นฉบับใหม่ให้อยู่ในกรอบเวลาที่ปลายทางยอมรับ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: คำแปลอายุกี่เดือน · เอกสารแปลหมดอายุไหม · validity of certified translation
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี