เอกสารที่ออกจากต่างประเทศ จะนำมาใช้ในไทยต้องทำอย่างไร?
ต้องรับรองจากประเทศต้นทางก่อน (หน่วยงานผู้ออก → กระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น → สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศนั้น) แล้วจึงนำเข้ามาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
จนกว่าอนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 เอกสารต่างประเทศส่วนใหญ่ยังต้องผ่านการรับรองโดยสถานทูต/สถานกงสุลไทยในต่างประเทศ การมี Apostille จากประเทศต้นทางเพียงอย่างเดียวจึงยังไม่เพียงพอสำหรับหน่วยงานไทยหลายแห่งในช่วงเปลี่ยนผ่าน · หน่วยงานไทยที่ตรวจเข้ม ได้แก่ สำนักงานเขต/อำเภอ กรมที่ดิน กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และศาล · Thai Notary Law · โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล รับรองคำแปล และเดินเรื่องนิติกรณ์ครบวงจร
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: เอกสารต่างประเทศใช้ในไทย ต้องรับรองอะไร · foreign document use in thailand legalisation · แปลเอกสารต่างประเทศเป็นไทย
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ขั้นตอนแปลและรับรองเอกสารมีอะไรบ้าง?
- เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศ ต้องแปลและรับรองตามลำดับอย่างไร?
- งานแปลเอกสารส่วนบุคคลมีการคุ้มครองข้อมูลอย่างไร?
- ต้องเตรียมอะไรก่อนส่งเอกสารมาแปลเพื่อให้เร็วที่สุด?
- คำแปลแบบไฟล์ดิจิทัลกับฉบับกระดาษ ใช้แทนกันได้ไหม?
- ควรเริ่มดำเนินการเรื่องการแปลเอกสารภาษาอังกฤษ ล่วงหน้ากี่วันก่อนวันใช้จริง
- ควรเริ่มดำเนินการเรื่องการแปลเอกสารภาษาจีน ล่วงหน้ากี่วันก่อนวันใช้จริง
- ควรเริ่มดำเนินการเรื่องการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น ล่วงหน้ากี่วันก่อนวันใช้จริง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาครบวงจร