ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
| Chứng nhận công chứng | Bản dịch được chứng nhận (NAATI / tuyên thệ) | |
|---|---|---|
| Bảo đảm điều gì | Chữ ký, tuyên thệ, bản sao đúng bản chính | Bản dịch trung thành với bản gốc |
| Người thực hiện | Luật sư công chứng đăng ký với Liên đoàn Luật sư | Biên dịch viên NAATI hoặc dịch giả tuyên thệ |
| Nơi tiếp nhận điển hình | Bộ Ngoại giao, đại sứ quán, đối tác nước ngoài | Cơ quan di trú, trường đại học, toà án |
| Giới hạn | Không bảo đảm chất lượng bản dịch | Không xác nhận tính xác thực chữ ký |
Không. Nếu yêu cầu ghi certified translation thì phải có chứng nhận từ phía biên dịch.Thông tin cập nhật đến tháng 8/2026. Yêu cầu có thể thay đổi — hãy xác nhận với cơ quan tiếp nhận trước khi nộp. Việc chấp nhận thuộc thẩm quyền của cơ quan đó.
Thông thường hoàn tất bản dịch rồi mới chứng nhận cả bản gốc và bản dịch; làm sai thứ tự có thể phải làm lại.
Bản dịch của biên dịch viên NAATI có giá trị bất kể nơi thực hiện; chúng tôi có thể tư vấn phương án phù hợp.
Chưa rõ nơi tiếp nhận yêu cầu đến lớp nào? Hãy gửi cho chúng tôi yêu cầu bằng văn bản của cơ quan tiếp nhận, chúng tôi sẽ vạch rõ chuỗi thủ tục trước khi bạn chi bất kỳ khoản nào.
Thông tin cập nhật đến tháng 8/2026. Yêu cầu có thể thay đổi — hãy xác nhận với cơ quan tiếp nhận trước khi nộp. Việc chấp nhận thuộc thẩm quyền của cơ quan đó.
