ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

Notarial Services Attorney • Sworn Translator

ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

Notarial Services Attorney • Litigation

ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

Notarial Services Attorney • Immigration

ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

Notarial Services Attorney • Real Estate

ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

Công chứng vs hợp pháp hoá tại Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự)

Luật sư công chứng xác nhận việc ký, tuyên thệ hoặc đối chiếu bản chính diễn ra trước mặt mình. Cục Lãnh sự không xét nội dung mà chỉ kiểm tra chữ ký và con dấu trên giấy tờ có thuộc mẫu đã đăng ký hay không. Giấy tờ tư thường đi theo thứ tự: công chứng → Bộ Ngoại giao → đại sứ quán nước đến.

So sánh từng mục

	Chứng nhận của luật sư công chứng	Hợp pháp hoá tại Cục Lãnh sự
Xác nhận điều gì	Việc ký, tuyên thệ, đối chiếu bản chính	Chữ ký và con dấu trước đó là thật
Cơ sở	Quy chế hành nghề công chứng 2003 của Liên đoàn Luật sư	Thực tiễn của Cục Lãnh sự
Lệ phí nhà nước	Không có (chỉ phí dịch vụ)	200 baht/con dấu (thường), 400 baht/con dấu (nhanh)
Thời gian ước tính	Thường xong trong ngày	Khoảng 2 ngày làm việc; bản nhanh có thể trong ngày
Có mặt trực tiếp	Người ký phải có mặt kèm giấy tờ tuỳ thân còn hiệu lực	Không cần, chỉ nộp hồ sơ
Lý do bị trả	Ký trước khi đến, giấy tờ tuỳ thân hết hạn	Thiếu chứng nhận ở bước trước, bản dịch không đạt yêu cầu

Chứng nhận của luật sư công chứng — chọn khi

Bạn sắp ký giấy uỷ quyền hoặc bản khai
Cần bản sao chứng thực hộ chiếu, bằng cấp
Bên nhận chỉ yêu cầu notarised

Hợp pháp hoá tại Cục Lãnh sự — chọn khi

Nơi nộp là cơ quan nhà nước hoặc đại sứ quán ở nước ngoài
Giấy tờ đã công chứng cần dùng ở nước ngoài
Chuẩn bị giấy tờ do cơ quan Thái cấp để nộp ra nước ngoài

Câu hỏi thường gặp

Chỉ cần Bộ Ngoại giao là đủ chứ?

Với giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp thì có thể bắt đầu từ Bộ Ngoại giao. Giấy tờ tư như giấy uỷ quyền thường không được tiếp nhận nếu chưa có chứng nhận của luật sư công chứng.Thông tin cập nhật đến tháng 8/2026. Yêu cầu có thể thay đổi — hãy xác nhận với cơ quan tiếp nhận trước khi nộp. Việc chấp nhận thuộc thẩm quyền của cơ quan đó.

Lệ phí bao nhiêu?

Lệ phí Cục Lãnh sự là 200 baht mỗi con dấu (thường) và 400 baht mỗi con dấu (nhanh). Phí luật sư và phí dịch thuật tính riêng theo loại và số lượng giấy tờ.

Có cần bản dịch không?

Giấy tờ không phải tiếng Thái, hoặc giấy tờ tiếng Thái dùng ở nước ngoài, thường phải có bản dịch tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ nơi nhận yêu cầu). Bản dịch sai thể thức là nguyên nhân bị trả hồ sơ phổ biến.

Có thể làm qua bưu điện không?

Bước tại Bộ Ngoại giao có thể uỷ quyền nộp thay, nhưng bước công chứng đòi hỏi người ký có mặt.

Chưa rõ nơi tiếp nhận yêu cầu đến lớp nào? Hãy gửi cho chúng tôi yêu cầu bằng văn bản của cơ quan tiếp nhận, chúng tôi sẽ vạch rõ chuỗi thủ tục trước khi bạn chi bất kỳ khoản nào.

Thông tin cập nhật đến tháng 8/2026. Yêu cầu có thể thay đổi — hãy xác nhận với cơ quan tiếp nhận trước khi nộp. Việc chấp nhận thuộc thẩm quyền của cơ quan đó.