Cửa hàng · Danh mục
Dịch NAATI — Học vấn
Dịch công chứng NAATI cho 3 loại giấy tờ trong danh mục Học vấn. Báo giá theo từng hồ sơ, 5–7 ngày làm việc, dấu xanh NAATI chính hãng.
Bảng điểm, bằng, chứng chỉ — tối ưu cho định cư tay nghề và Student 500.
Toàn bộ 3 sản phẩm trong danh mục
Cần chuẩn bị gì trước khi đặt dịch
- Bản scan màu độ phân giải cao của bản gốc, thấy rõ con dấu, chữ ký và toàn bộ lề trang.
- Cách viết tên đúng như trong hộ chiếu để bản dịch khớp với hồ sơ visa.
- Cơ quan tiếp nhận và quốc gia (ví dụ Bộ Nội vụ Úc, trường đại học, cơ quan đăng ký của bang).
- Thời hạn cần dùng và có cần gửi bản in đến địa chỉ hay không.
Quy trình từng bước
- 1.Chúng tôi kiểm tra bản scan về độ rõ, trang thiếu và xung đột cách viết tên, rồi xác nhận phạm vi công việc bằng văn bản.
- 2.Biên dịch viên được NAATI công nhận thực hiện bản dịch; một người soát lại tên, ngày và số hiệu giấy tờ.
- 3.Biên dịch viên ghi tuyên bố chứng nhận, con dấu và số CPN theo yêu cầu sử dụng tại Úc.
- 4.Bạn nhận bản PDF có chứng nhận qua email; bản in được gửi bưu điện khi yêu cầu.
- 5.Nếu cơ quan tiếp nhận yêu cầu sửa, chúng tôi điều chỉnh theo yêu cầu bằng văn bản của họ.
Vì sao bản dịch bị trả lại
- Cách viết tên khác với hộ chiếu hoặc khác lần nộp trước trong cùng hồ sơ.
- Bản scan bị cắt mất con dấu hoặc mép trang nên không thể chứng nhận toàn bộ tài liệu.
- Nộp bản trích lục trong khi cơ quan yêu cầu bản đầy đủ.
- Bản dịch do người không được công nhận thực hiện, không có thông tin chứng nhận NAATI.
Làm việc với người tư vấn, không chỉ người dịch
- Hơn 15 năm xử lý giấy tờ Thái Lan cho hồ sơ nộp tại Úc; yêu cầu được kiểm tra trước khi bắt đầu.
- Chúng tôi đối chiếu bộ giấy tờ của bạn với danh mục của cơ quan tiếp nhận và chỉ ra phần còn thiếu.
- Báo giá theo từng trường hợp bằng văn bản trước khi làm; website không công bố giá.
- Tài liệu được lập theo yêu cầu của cơ quan tiếp nhận; quyết định chấp nhận thuộc về cơ quan đó.