Non-Disclosure Agreement (NDA) NAATI 认证翻译与文件审阅
Non-Disclosure Agreement (NDA) 用于 เจรจาธุรกิจกับต่างประเทศ, เปิดเผยข้อมูลทางเทคนิค 时，应先确认原件清晰度和受理机构的现行要求。我们审阅文件、姓名和用途后，再确认范围、时间与费用。
报价
审阅文件后报价
时间
审阅文件后确认
NAATI
CPT / CPN
翻译前核对原件
Non-Disclosure Agreement (NDA) 的核对项目包括：คู่สัญญา, ขอบเขตความลับ, ระยะเวลา。印章、签字和手写文字按原件描述；无法辨认的内容不会被猜测或改写。
要求由受理机构决定
NAATI 认证常用于澳大利亚，但不一定取代所有其他手续。请确认受理方是否要求电子文件、纸质原件、认证副本、公证或其他认证。
根据实际文件报价
页数、清晰度、语言方向、排版、认证形式和期限都会影响工作范围。开始前会以书面说明费用以及可能的寄送或额外认证费用。
姓名和数据一致性
Non-Disclosure Agreement (NDA) 中的姓名、日期和编号会与所提供的原件及身份证明核对。译者注可说明原件中可见的差异，但不能更改原件或保证受理。
Non-Disclosure Agreement (NDA) 的核对项目
- คู่สัญญา
- ขอบเขตความลับ
- ระยะเวลา
审阅流程
- 1. 发送 — 发送完整彩色扫描并说明受理机构。
- 2. 审阅 — 核对清晰度、姓名、页数和认证方式。
- 3. 确认 — 开始前取得书面范围、时间和报价。
- 4. 翻译 — 由相应资质译员翻译并认证。
- 5. 复核 — 按受理机构说明检查最终文件。
常见问题
可以发送 Non-Disclosure Agreement (NDA) 扫描件吗？
清晰的彩色扫描可用于初审；受理机构仍可能要求原件或认证副本。
需要多长时间？
完整审阅文件、认证方式和期限后确认。
如何核验译员？
请在 NAATI 官方名录查询当前资质和语言方向。
能保证受理吗？
不能。最终决定属于受理机构，提交前应核对其最新说明。
致电 +66 94-895-8999 或添加 LINE @thainotarylaw
发送文件和受理机构信息，以便书面报价。
提交前请核对受理机构的最新要求。 · ~317 words