3000+ 申请人信赖的 NAATI 泰英认证翻译服务
Thai Notary Law 将 NAATI 认证译员 (CPT/CPN) 与持牌公证律师组合在同一流程内,确保每份文件出门即可直接递交移民局或政府机构,无需二次排版,不会遗漏印章,也不会因格式被退件。我们翻译出生证、户口本、身份证、驾照、银行流水、成绩单、结婚离婚证、无犯罪证明等 30 余类文件,覆盖澳大利亚所有州与领地,并配合泰国外交部与目的国的合法化流程。
Why Thai Notary Law
- 真实 NAATI 蓝章
- 含译员编号、到期日与签名,可在 NAATI Practitioner Directory 官网核验。
- 交件时间承诺
- 标准 1–3 个工作日 · 4 小时加急通道随时可用。
- 按页透明报价
- 开工前即报价,无隐藏合法化或扫描费用。
- 全流程一站式
- 翻译 → 公证 → 泰国外交部/领事 → Apostille (如目的国要求)。
- 翻译问题免费重做
- 如因翻译问题被退件,我们免费更正并重新出具认证译文;审批结果由受理机构决定。
- 数据安全
- TLS 1.3 加密上传,ISO 27001 对齐,企业客户可签保密协议。
认证翻译流程如何运作
您通过安全门户、LINE 或电子邮件上传原件的彩色扫描件或清晰照片。CPT/CPN 级 NAATI 译员按照 DHA 及澳大利亚各州机构接受的标准模板起草译文;第二位双语审校核对姓名、日期、身份证号与印章位置。译员加盖蓝色 NAATI 印章、附上数字签名与 Certificate of Currency;需要双重认证的案件由持牌公证律师签署封面函。标准交付一至三个工作日,加急通道四小时完成,仅收取少量优先处理费。
认证翻译在哪些机构被接受
每份译件的 NAATI 印章都可在官方 Practitioner Directory 中在线核验,澳大利亚移民局 (DHA)、Services Australia、VicRoads、Transport for NSW、Queensland Transport、AHPRA、VETASSESS、ACS、Engineers Australia、TRA、CPA Australia 以及澳洲全部高校招生办均直接接受,无需额外合法化。英国 UKVI、加拿大 IRCC、美国 USCIS 与新西兰移民局同样接受 NAATI 认证的泰语源文件;只有当最终受理方不在上述体系时,才需要另行加做泰国外交部认证 + Apostille。
透明报价与套餐
单份认证翻译价格 THB 1,300–2,500,视页数、复杂度与交付形式 (仅电子版或含实体件国际快递) 而定。技术移民 (189、190、491)、配偶 (309、820、100、801)、学生 (500)、入籍 (1300)、驾照换发与商务签证套餐按组合报价,通常较逐份计费节省 15–20%。企业客户享有量价优惠及专属项目经理服务。
文件保管与保密
上传文件在符合 ISO 27001 标准的基础设施上加密存储,主机位于泰国境内,涉及法律留存的案件同步至澳大利亚区域。访问权限按案件划分,仅指派的译员、审校与主审律师可见。交付 60 天后自动销毁源件与衍生文件,除非您或移民代理要求延长保留期。企业、医疗法律及家事案件可另签保密协议。
FAQ
NAATI 翻译能直接用于 DHA / ImmiAccount 吗?
可以。CPT/CPN 级别 NAATI 译员的认证件是澳大利亚移民局与境内所有州政府机构默认接受的格式,无需再经使领馆认证。
可以国际寄送纸质件吗?
可以。DHL Express 3–5 个工作日、AusPost International Express 4–7 天、EMS 5–10 天,当天提供跟踪号。
NAATI 与泰国外交部认证有何区别?
NAATI 是澳大利亚译员认证体系;泰国外交部认证的是签字真实性。递交澳洲用途通常 NAATI 即可,非澳洲目的国才需要外交部 + Apostille。
如何保障文件保密?
所有文件加密存储,单案权限控制,交付 60 天后自动销毁,除非您另行要求延长保存期。
致电 +66 94-895-8999 或添加 LINE ID @thainotarylaw
15 分钟内免费报价 — 营业时间内回复。
全部可翻译文件类型
- Birth Certificate
- House Registration (Tabien Baan)
- Thai National ID Card
- Name Change Certificate
- Surname Change Certificate
- Marriage Certificate
- Divorce Certificate
- Thai Driver's License
- Australian Driver's License
- Certificate of Single Status
- Academic Transcript
- Diploma / Degree Certificate
- Degree Certificate
- Employment Certificate / Reference Letter
- Bank Statement
- Company Registration Certificate
- Passport
- Child Travel Consent Letter
- Military Service Certificate
- Medical Certificate
- Death Certificate
- Professional License
- Government-issued Document
- Police Clearance Certificate
- Certificate of Good Conduct
- Salary Certificate
- Payslip
- Remittance Proof
- Land Title Deed (Chanote)
- Lease / Rental Agreement
- Medical Practitioner License
- LINE / Chat Screenshot
- Relationship Photos Caption
按城市查看服务范围
- Bangkok
- Nonthaburi
- Pathum Thani
- Samut Prakan
- Chiang Mai
- Chiang Rai
- Phuket
- Khon Kaen
- Udon Thani
- Pattaya
- Hat Yai
- Nakhon Ratchasima
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Adelaide
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Gold Coast
- Sunshine Coast
- Newcastle
- Wollongong
- Geelong
- Cairns
- Townsville
- Toowoomba
- Ballarat
- Bendigo
- Launceston
- Mackay
- Rockhampton
- Bundaberg
- Hervey Bay
- Wagga Wagga
- Coffs Harbour
- Port Macquarie
- Tamworth
- Orange
- Dubbo
- Albury
- Bathurst
- Shepparton
- Warrnambool
- Mildura
- Traralgon
- Mount Gambier
- Whyalla
- Port Lincoln
- Fremantle
- Mandurah
- Bunbury
- Geraldton
- Kalgoorlie
- Broome
- Alice Springs
- Katherine
- Devonport
- Burnie
- Queanbeyan
- Byron Bay
- Auckland
- Wellington
- London
- Manchester
- Los Angeles
- New York
- Toronto
- Vancouver
- Singapore
- Dubai
- Berlin
- Tokyo
- Seoul