用于澳大利亚申请的 NAATI 泰英认证翻译

Thai Notary Law 协调 NAATI 认证译员处理泰英文件。团队先检查清晰度、姓名、用途和受理机构，再确认认证形式；是否受理及是否需要其他认证，以最终受理机构的现行规则为准。

Why Thai Notary Law

请发送完整的彩色扫描件，并说明最终受理机构。团队先核对清晰度、姓名、日期、印章和页数，再由具备相应语言方向资质的译员制作译文和认证。无法辨认的文字会如实标注，不会猜测。交付格式和时间在审阅文件及受理机构现行要求后书面确认。

NAATI 认证常用于澳大利亚事务，但每个机构均可制定自己的文件规则。提交前应查阅 DHA、州政府机构、职业评估机构、大学或法院的最新说明。有些事项只需认证翻译，另一些还可能要求原件、认证副本、公证或领事认证。译员资质可在 NAATI 官方名录查询。

报价取决于可读页数、语言方向、文件复杂程度、认证形式、交付方式和期限。请发送包括背面及印章在内的全部页面，以便取得书面工作范围。快递和额外认证费用会单独说明；受理或审批结果不属于报价承诺。

文件仅用于受托翻译工作，并限指定团队访问。请勿发送与案件无关的个人资料，扫描时应保留完整页面。如需保密协议、特殊保存期限或退还原件，请在开始前书面约定。

NAATI 翻译可用于 DHA 吗？

DHA 通常接受具备相应资质译员的翻译，但提交前应核对具体申请和语言方向的最新说明。

可寄送纸质件吗？

可以；确认目的地和期限后再告知快递方式与预计时间。

NAATI 与泰国外交部认证有何区别？

NAATI 认证译员资质；泰国外交部认证属于另一套签字或文件认证程序。最终要求由受理机构决定。

文件如何处理？

资料仅用于受托工作并限制指定团队访问；保存和保密条款可在开始前确认。

致电 +66 94-895-8999 或添加 LINE @thainotarylaw

发送文件和受理机构信息，以便书面报价。

รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
รับรองลายมือชื่อ สำเนา และคำสาบานสำหรับใช้ต่างประเทศ
นักแปลผู้ให้คำสาบาน (Sworn Translator)
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลสำหรับหน่วยงานยุโรป
รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุลและสถานทูต
ลำดับขั้นการรับรองก่อนใช้ในต่างประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติ (ตำรวจ)
ขั้นตอนขอ ตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ และการรับรองต่อเนื่อง