- บริการที่ใช้:
- บริการสำหรับคนไทยในต่างประเทศ · รับรองสถานทูต · บริการล่าม
- กลุ่มผู้ใช้:
- คู่สมรสและครอบครัวข้ามชาติ
- วัตถุประสงค์:
- ใช้ประกอบการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานปลายทาง ที่เวียดนาม
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
- หนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศ · เอกสารคดีที่ต้องดำเนินการในไทย
- สิ่งที่เราดูแล:
- ร่างเอกสารสองภาษาเพื่อให้ลูกค้าตรวจก่อนลงนาม → ยืนยันว่าลูกค้าต้องลงนามต่อหน้าผู้ใดในประเทศที่พำนัก → รับเอกสารกลับไทยและดำเนินการต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- อุปสรรคที่พบ:
- ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ ต่างโซนเวลา ทำให้การยืนยันร่างคำแปลล่าช้า
- แนวทางแก้:
- กำหนดรอบยืนยันร่างวันละหนึ่งครั้งตามเวลาที่ลูกค้าสะดวก และสรุปประเด็นแก้ไขเป็นข้อ ๆ
- ระยะเวลา:
- ประมาณ 7–10 วันทำการ (โดยประมาณ เมื่อมีขั้นตอนรับรองต่อเนื่องหลายหน่วยงาน)
- ผลลัพธ์ที่ลูกค้าได้รับ:
- เอกสารและคำแปลถูกจัดเก็บเป็นชุดอ้างอิง ทำให้การต่ออายุครั้งถัดไปเตรียมได้เร็วขึ้น
