Skip to content
Thai Notary Law

Thai Notary Law

ทีมทนาย Notary Public บริษัท Thai Notary Law & Service — ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายอนุตรีย์ Miss Anutaree

    ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

    Notarial Services Attorney • Sworn Translator

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรพันธ์ Mr. Jirapan

    ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

    Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรศักดิ์ Mr. Jirasak

    ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

    Notarial Services Attorney • Litigation

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายปฏิภาณ Mr. Patipan

    ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

    Notarial Services Attorney • Immigration

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวราวุธ Mr. Warawut

    ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

    Notarial Services Attorney • Real Estate

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวิวัฒน์ Mr. Wiwat

    ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

    Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

NAATI Certified vs Recognised Practising

Certified Translator diperoleh melalui ujian dan merupakan tingkat yang diharapkan sebagian besar instansi. Recognised Practising berlaku untuk bahasa yang belum diujikan NAATI, membuktikan praktik berkelanjutan, bukan kelulusan ujian. Pasangan Thai–Inggris memiliki penerjemah bersertifikat, jadi pilihlah Certified Translator kecuali ada alasan khusus.

Perbandingan baris demi baris

 Certified Translator (CT)Recognised Practising Translator (RPT)
Cara memperolehLulus ujian sertifikasiPengakuan berdasarkan pengalaman, tanpa ujian
BahasaBahasa yang diujikan, termasuk ThaiBahasa yang belum diujikan
Penerimaan instansiLuasPerlu dikonfirmasi lebih dulu
Tertera di sertifikatNomor penerjemah dan masa berlakuNama klasifikasi dan masa berlaku

Certified Translator (CT) — Pilih ini jika

  • Semua berkas resmi pasangan bahasa Thai–Inggris

Recognised Practising Translator (RPT) — Pilih ini jika

  • Hanya untuk bahasa yang belum memiliki ujian sertifikasi

Pertanyaan yang sering diajukan

Di mana memeriksa tingkat penerjemah?

Cari nomor penerjemah di direktori naati.com.au untuk melihat klasifikasi dan masa berlakunya.Informasi per Agustus 2026. Persyaratan dapat berubah, mohon konfirmasi ke instansi penerima sebelum mengajukan. Penerimaan sepenuhnya kewenangan instansi tersebut.

Apa bedanya dengan Certified Provisional?

Itu tingkat awal karier dan sebagian instansi tidak menerimanya.

Tingkat apa yang Anda pakai?

Pasangan Thai–Inggris ditangani Certified Translator, dengan nomor dan masa berlaku tercetak pada cap.

Belum yakin jalur mana yang Anda butuhkan? Hubungi 094-895-8999 atau LINE @Thainotary dan kirim foto dokumennya; tim kami memeriksa sebelum Anda memesan.

Waktu dan biaya berupa kisaran perkiraan. Penerimaan ditentukan instansi penerima, bukan penerjemah.

Perbandingan lain