Store / 번들 팩
번들 팩
파트너 비자 820/801 팩
DHA가 중시하는 관계 증거 — 혼인증명, 출생증명, 공동 무범죄, LINE 채팅, 사진 설명.
온쇼어 820/801, 오프쇼어 309/100용.
견적 문의전화 · LINE · 이메일
구성 내역
이 번들에 관한 질문
LINE 대화 전체를 번역해야 하나요?
권하지 않습니다. 시기별로 관계가 이어졌음을 보여주는 메시지를 골라 주세요. 양이 많다고 항상 유리하지 않으며 비용도 늘어납니다.
사진도 번역해야 하나요?
사진 자체는 필요 없지만 태국어 설명이나 이미지 속 글자는 번역이 필요할 수 있습니다. 실제 파일을 확인한 후 견적을 드립니다.
태국 혼인증명서는 번역만으로 충분한가요?
호주 비자에는 일반적으로 NAATI 인증 번역사의 번역본이 사용됩니다. 다른 기관에도 제출한다면 추가 인증이 필요할 수 있으니 기관별로 확인하세요.
필요 서류 목록과 번역본 수리 여부는 접수 기관이 결정합니다.
주문 전 준비 사항
- 원본의 고해상도 컬러 스캔본. 직인, 서명, 여백이 모두 보여야 합니다.
- 여권과 완전히 동일한 이름 표기.
- 제출 기관과 국가(예: 내무부, 대학, 주 등기기관).
- 사용 기한과 인쇄본 우편 발송이 필요한지 여부.
진행 절차
- 1.스캔본의 판독 가능성, 누락 페이지, 이름 표기 불일치를 확인하고 작업 범위를 서면으로 확정합니다.
- 2.NAATI 인증 번역사가 번역하고, 별도 검수자가 이름·날짜·문서번호를 대조합니다.
- 3.호주 제출 요건에 따라 인증문, 스탬프, CPN 번호를 표시합니다.
- 4.인증 PDF를 이메일로 전달하며, 인쇄본은 요청 시 우편 발송합니다.
- 5.기관이 수정을 요구하면 해당 서면 요건에 맞추어 문구를 조정합니다.
반송되는 주요 원인
- 이름 표기가 여권 또는 이전 제출 서류와 다릅니다.
- 스캔본에서 직인이나 페이지 끝이 잘려 전체를 인증할 수 없습니다.
- 기관이 전부증명을 요구하는데 초본·요약본을 제출했습니다.
- 인증받지 않은 번역사가 작성해 NAATI 인증 정보가 없습니다.
번역을 넘어 상담까지
- 태국 문서의 호주 제출 지원 15년 이상. 착수 전에 요건을 먼저 확인합니다.
- 제출 기관 체크리스트와 대조해 부족한 서류를 알려 드립니다.
- 착수 전 사건별 견적을 서면으로 제시합니다. 요금은 웹사이트에 게시하지 않습니다.
- 서류는 제출 기관 요건에 맞추어 작성하며, 수리 여부는 해당 기관이 결정합니다.