ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
| หัวข้อ | คำแปลเพื่อการรับรอง | คำแปลทั่วไป |
|---|---|---|
| เป้าหมาย | ให้หน่วยงานยอมรับเป็นเอกสารประกอบคำร้อง | ให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหา |
| รูปแบบ | เรียงตามต้นฉบับ ระบุตรา ลายมือชื่อ และเลขที่เอกสาร | จัดรูปแบบอิสระ |
| คำรับรองผู้แปล | มี พร้อมชื่อและข้อมูลติดต่อผู้แปล | โดยทั่วไปไม่มี |
| ขั้นรับรองต่อ | เข้าสู่ขั้นนิติกรณ์และตราสถานทูตได้ | นำไปรับรองต่อไม่ได้ |
| ความเสี่ยงถูกตีกลับ | ต่ำลงเมื่อทำตามเช็กลิสต์ปลายทาง | สูงเมื่อใช้กับงานราชการ |
| เหมาะกับ | วีซ่า ทะเบียนราษฎร ศาล มหาวิทยาลัย | อ่านภายใน สรุปเนื้อหา งานการตลาด |
ขึ้นกับเช็กลิสต์ของปลายทาง บางหน่วยงานยอมรับคำแปลของผู้ยื่นเมื่อมีผู้รับรองลายมือชื่อ แต่สถานทูตหลายแห่งกำหนดผู้แปลที่ตนยอมรับเท่านั้น ควรยืนยันข้อกำหนดก่อนลงมือ เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
เอกสารราชการมีถ้อยคำเฉพาะ เช่น ชื่อหน่วยงาน สถานะบุคคล และข้อความในตราประทับ ซึ่งเครื่องแปลมักแปลไม่ตรงรูปแบบที่ผู้ตรวจคุ้นเคย ผลคือเสี่ยงถูกตีกลับและเสียเวลามากกว่าที่ประหยัดได้ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
ใช้ซ้ำได้ถ้าข้อมูลไม่เปลี่ยนและปลายทางไม่กำหนดอายุเอกสาร แต่เอกสารสถานะบุคคล เช่น ใบรับรองโสดหรือหนังสือรับรองความประพฤติ มักถูกกำหนดให้ออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน จึงต้องคัดต้นฉบับใหม่และแปลใหม่ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
เว็บไซต์ไม่แสดงราคาบริการ ทีมงานประเมินจากภาษา จำนวนหน้า ความซับซ้อน และชั้นรับรองที่ปลายทางกำหนด ส่งไฟล์สแกนพร้อมเช็กลิสต์มาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เพื่อรับการประเมินเป็นรายเคส ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลทั่วไปใช้ยื่นได้ไหม · certified vs standard translation · แปลเองยื่นสถานทูตได้ไหม
ไม่แน่ใจว่าสถานทูตปลายทางต้องการคำแปลแบบไหน โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ส่งเช็กลิสต์ของสถานทูตมาให้ทีมเราตรวจก่อนเริ่มงาน
คำถามที่พบบ่อยเรื่องแปลสาบานตน · เทียบทางเลือกนักแปลกระทรวงยุติธรรม
ไม่แสดงราคาบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราของหน่วยงานและแสดงแยกจากค่าบริการเสมอ
