ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
| หัวข้อ | แปลสาบานตน | ทนายความผู้ทำคำรับรอง |
|---|---|---|
| รับรองอะไร | ความถูกต้องของคำแปลเทียบต้นฉบับ | ลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน |
| ผู้รับรอง | ผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ | ทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ |
| ต้องแสดงตนไหม | ไม่ต้อง ส่งไฟล์สแกนเริ่มงานได้ | ผู้ลงนามต้องแสดงตนต่อทนายความ |
| เอกสารที่พบบ่อย | สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด ทรานสคริปต์ | หนังสือมอบอำนาจ Affidavit สำเนาพาสปอร์ต |
| ใช้ต่อกันอย่างไร | เป็นฐานของชุดเอกสารก่อนขั้นรับรองอื่น | ใช้เมื่อปลายทางต้องการยืนยันตัวผู้ลงนาม |
| ขั้นถัดไป | นิติกรณ์กรมการกงสุล แล้วสถานทูตปลายทางถ้ากำหนด | นิติกรณ์กรมการกงสุล แล้วสถานทูตปลายทางถ้ากำหนด |
ได้ และมักประหยัดเวลากว่าเพราะเอกสารเดินเป็นชุดเดียว แต่ต้องเรียงลำดับให้ถูก โดยทั่วไปจัดคำแปลให้เสร็จก่อน แล้วจึงให้ทนายความรับรองในส่วนที่ปลายทางกำหนด ก่อนนำทั้งชุดเข้าขั้นนิติกรณ์ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
ทนายความผู้ทำคำรับรองรับรองลายมือชื่อของผู้แปลหรือรับรองสำเนาได้ แต่นั่นเป็นคนละเรื่องกับการรับรองว่าคำแปลถูกต้อง ผู้ตรวจปลายทางจะอ่านว่าใครรับรองอะไร จึงควรระบุฐานะที่ใช้รับรองให้ชัดในเอกสาร ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
ณ ส.ค. 2026 ประเทศไทยยังไม่ออก Apostille เพราะอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ระหว่างนี้เอกสารไทยยังใช้เส้นทางนิติกรณ์ของกรมการกงสุลและตราสถานทูตปลายทาง ควรแจ้งปลายทางและขอคำยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล คือ 200 บาทต่อตราประทับแบบปกติ และ 400 บาทต่อตราประทับแบบด่วน ส่วนค่าธรรมเนียมของสถานทูตแต่ละแห่งกำหนดเอง ค่าบริการงานแปลและงานเดินเอกสารสอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลสาบานตน ต่างกับ notary · sworn translation vs notarisation · ต้องโนตารีด้วยไหม
ไม่แน่ใจว่าสถานทูตปลายทางต้องการคำแปลแบบไหน โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ส่งเช็กลิสต์ของสถานทูตมาให้ทีมเราตรวจก่อนเริ่มงาน
คำถามที่พบบ่อยเรื่องแปลสาบานตน · เทียบทางเลือกนักแปลกระทรวงยุติธรรม
ไม่แสดงราคาบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราของหน่วยงานและแสดงแยกจากค่าบริการเสมอ
