ชื่อในคำแปลสะกดไม่ตรงพาสปอร์ตต้องทำอย่างไร?
ต้องแก้ให้ตรงพาสปอร์ตก่อนยื่นเสมอ — แจ้งเราพร้อมสำเนาพาสปอร์ต เราจะแก้และออกคำแปลรับรองฉบับใหม่ หากประทับตราราชการไปแล้วต้องยื่นรับรองใหม่ทั้งชุด
หน่วยงานไทยและสถานทูตตรวจการสะกดชื่อแบบตัวต่อตัว รวมถึงลำดับชื่อกลางและเครื่องหมายกำกับเสียง · กรณีเอกสารเก่าที่สะกดต่างจากพาสปอร์ตปัจจุบัน แนะนำแนบหนังสือรับรองการเป็นบุคคลเดียวกันหรือใบเปลี่ยนชื่อฉบับแปล · Thai Notary Law · โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปลและรับรองครบวงจรทุกภาษา
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: name mismatch translation passport · สะกดชื่อไม่ตรง · spelling correction certified translation
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ทำไมการสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทาง?
- คำแปลรับรองมีอายุใช้งานหรือไม่?
- คำแปลไฟล์ PDF ที่ลงลายเซ็นดิจิทัล ใช้แทนฉบับตัวจริงได้ไหม?
- ถ้าคำแปลถูกตีกลับ ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่?
- คำแปลถูกตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด และป้องกันอย่างไร?
- สะกดชื่อในคำแปลอย่างไรให้ไม่ถูกตีกลับ?
- ถ้าเรื่องการแปลเอกสารภาษาอังกฤษ ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
- ถ้าเรื่องการแปลเอกสารภาษาจีน ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาครบวงจร