ถ้าคำแปลถูกตีกลับ ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่?
ไม่เสมอไป ถ้าเป็นการแก้ไขในตัวคำแปลก่อนผ่านนิติกรณ์ แก้แล้วยื่นใหม่ได้ แต่ถ้าตราประทับรับรองออกไปแล้ว ต้องจัดทำคำแปลฉบับใหม่และรับรองใหม่ทั้งชั้น
สาเหตุตีกลับที่พบบ่อย 5 อันดับ: (1) ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต (2) แปลจากสำเนาที่ไม่ได้รับรอง (3) ตกหล่นตราประทับ/หมายเหตุ (4) ลำดับการรับรองผิดขั้น (5) เอกสารต้นฉบับเก่ากว่าที่ปลายทางกำหนด · เก็บใบเสร็จและเลขที่รับเรื่องไว้ทุกครั้งเพื่อใช้อ้างอิงเมื่อต้องยื่นซ้ำ · Thai Notary Law · โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล รับรองคำแปล และเดินเรื่องนิติกรณ์ครบวงจร
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: คำแปลถูกตีกลับแก้อย่างไร · translation rejected by embassy thailand · แก้ไขคำแปลหลังรับรอง
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ชื่อในคำแปลสะกดไม่ตรงพาสปอร์ตต้องทำอย่างไร?
- ทำไมการสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทาง?
- คำแปลรับรองมีอายุใช้งานหรือไม่?
- คำแปลไฟล์ PDF ที่ลงลายเซ็นดิจิทัล ใช้แทนฉบับตัวจริงได้ไหม?
- คำแปลถูกตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด และป้องกันอย่างไร?
- สะกดชื่อในคำแปลอย่างไรให้ไม่ถูกตีกลับ?
- ถ้าเรื่องการแปลเอกสารภาษาอังกฤษ ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
- ถ้าเรื่องการแปลเอกสารภาษาจีน ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาครบวงจร