Combo Định cư Tay nghề 189/190/491
Bộ dịch phối hợp cho bảng điểm, bằng, xác nhận việc, lý lịch tư pháp và khai sinh; báo giá sau khi kiểm tra hồ sơ và yêu cầu nơi nhận.
Dành cho kỹ sư, điều dưỡng, IT và lao động tay nghề chuẩn bị hồ sơ 189/190/491.
Bao gồm
Câu hỏi về gói này
Có cần dịch mọi giấy tờ trong gói không?
Không phải lúc nào cũng cần. Hãy xem ImmiAccount hoặc cơ quan thẩm định tay nghề thực sự yêu cầu gì. Giấy tờ đã cấp bằng tiếng Anh không cần dịch, và chúng tôi loại bỏ mục không cần thiết trước khi báo giá.
Thư xác nhận công việc cần có thông tin gì?
Cơ quan thẩm định thường yêu cầu chức danh, thời gian làm việc, số giờ mỗi tuần và nhiệm vụ. Hãy xem mẫu của cơ quan thẩm định trước khi nhà tuyển dụng cấp thư, vì bản dịch không thể bổ sung thông tin bản gốc không có.
Khi nào nên xin lý lịch tư pháp Thái Lan?
Bộ Nội vụ Úc thường yêu cầu ở giai đoạn xét duyệt, và cơ quan tiếp nhận quyết định giấy tờ phải mới đến mức nào, nên hãy xin đúng thời điểm được yêu cầu.
Cơ quan tiếp nhận tự quy định danh mục giấy tờ và quyết định có chấp nhận bản dịch hay không.
Cần chuẩn bị gì trước khi đặt dịch
- Bản scan màu độ phân giải cao của bản gốc, thấy rõ con dấu, chữ ký và toàn bộ lề trang.
- Cách viết tên đúng như trong hộ chiếu để bản dịch khớp với hồ sơ visa.
- Cơ quan tiếp nhận và quốc gia (ví dụ Bộ Nội vụ Úc, trường đại học, cơ quan đăng ký của bang).
- Thời hạn cần dùng và có cần gửi bản in đến địa chỉ hay không.
Quy trình từng bước
- 1.Chúng tôi kiểm tra bản scan về độ rõ, trang thiếu và xung đột cách viết tên, rồi xác nhận phạm vi công việc bằng văn bản.
- 2.Biên dịch viên được NAATI công nhận thực hiện bản dịch; một người soát lại tên, ngày và số hiệu giấy tờ.
- 3.Biên dịch viên ghi tuyên bố chứng nhận, con dấu và số CPN theo yêu cầu sử dụng tại Úc.
- 4.Bạn nhận bản PDF có chứng nhận qua email; bản in được gửi bưu điện khi yêu cầu.
- 5.Nếu cơ quan tiếp nhận yêu cầu sửa, chúng tôi điều chỉnh theo yêu cầu bằng văn bản của họ.
Vì sao bản dịch bị trả lại
- Cách viết tên khác với hộ chiếu hoặc khác lần nộp trước trong cùng hồ sơ.
- Bản scan bị cắt mất con dấu hoặc mép trang nên không thể chứng nhận toàn bộ tài liệu.
- Nộp bản trích lục trong khi cơ quan yêu cầu bản đầy đủ.
- Bản dịch do người không được công nhận thực hiện, không có thông tin chứng nhận NAATI.
Làm việc với người tư vấn, không chỉ người dịch
- Hơn 15 năm xử lý giấy tờ Thái Lan cho hồ sơ nộp tại Úc; yêu cầu được kiểm tra trước khi bắt đầu.
- Chúng tôi đối chiếu bộ giấy tờ của bạn với danh mục của cơ quan tiếp nhận và chỉ ra phần còn thiếu.
- Báo giá theo từng trường hợp bằng văn bản trước khi làm; website không công bố giá.
- Tài liệu được lập theo yêu cầu của cơ quan tiếp nhận; quyết định chấp nhận thuộc về cơ quan đó.