ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
| NAATI certified translator | Sworn / court-appointed translator | |
|---|---|---|
| Recognised in | Australia, New Zealand | The specific country whose court or ministry made the appointment |
| How appointed | NAATI certification tests and recertification | Court oath or ministry register |
| Thai equivalent | — | None; MFA legalisation of the translation is used instead |
| Verification | NAATI Practitioner Directory | National court or ministry register |
Usually not on its own. German authorities generally require a beglaubigte Übersetzung by a sworn translator registered with a German court. Information current as of August 2026. Requirements change — always confirm with the authority that will receive your documents. Approval is at their discretion.
No. Thai law has no sworn-translator register. Official Thai translations are certified by the translator and legalised by the Department of Consular Affairs.
We can prepare the Thai-side certification and legalisation and coordinate with a sworn translator in the destination country where that is what the authority requires.
Not sure which route your case needs? Call 094-895-8999 or LINE @Thainotary and send a photo of the document — our team checks it before you order.
Turnaround and fees are approximate ranges. Acceptance is decided by the receiving authority, not by the translator.
