ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
| หัวข้อ | แปล NAATI Certified | Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก) |
|---|---|---|
| รับรองอะไร | คำแปลตรงกับต้นฉบับ | ที่มาของเอกสาร ลายมือชื่อและตราของผู้ออกเอกสาร |
| ผู้ออก | นักแปล NAATI Certified | หน่วยงานผู้มีอำนาจออก Apostille ของประเทศต้นทาง |
| แทนกันได้ไหม | ไม่ได้ | ไม่ได้ — หลายกรณีต้องมีทั้งคู่ |
| สถานะสำหรับเอกสารไทย | ใช้ได้ทันทีวันนี้ | มีผลใช้บังคับ 28 ก.พ. 2027 |
| ยื่นวีซ่าออสเตรเลีย | จำเป็นเมื่อเอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษ | โดยทั่วไปไม่ได้ถูกร้องขอสำหรับการยื่นวีซ่า |
ไม่ใช่ Apostille ไม่ได้แปลเอกสาร หากหน่วยงานปลายทางต้องการเอกสารภาษาอังกฤษ ยังต้องมีคำแปลที่รับรองอยู่ดี ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับผู้รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
ลำดับขึ้นกับข้อกำหนดปลายทาง โดยทั่วไปรับรองเอกสารต้นฉบับให้ครบก่อน แล้วจึงแปลทั้งชุดรวมตราประทับ
สำหรับประเทศภาคี การรับรองซ้อนที่สถานทูตมีแนวโน้มลดลง แต่ควรตรวจแนวปฏิบัติที่หน่วยงานประกาศจริงในช่วงเปลี่ยนผ่าน
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: naati vs apostille · apostille ต้องแปลไหม · อาโพสทีล naati
ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ส่งภาพเอกสารมาให้ทีมเราตรวจก่อนตัดสินใจ
