ทนายผู้ได้รับใบอนุญาต • ทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923
ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney
ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak
Notarial Services Attorney • Litigation
ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan
Notarial Services Attorney • Immigration
ทนายวราวุธ • Mr. Warawut
Notarial Services Attorney • Real Estate
ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →
| หัวข้อ | NAATI Certified Translator | Sworn / Court-appointed Translator |
|---|---|---|
| ประเทศที่ใช้ | ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหน่วยงานที่อ้างอิงมาตรฐานนี้ | เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปแลนด์ ฯลฯ |
| ที่มาของอำนาจ | ผ่านการรับรองโดย NAATI และต่ออายุทุก 3 ปี | สาบานตนต่อศาล/หน่วยงานของประเทศนั้น |
| ตรวจสอบอย่างไร | ค้น Practitioner ID บน naati.com.au | ตรวจทะเบียนนักแปลของศาลหรือกระทรวงยุติธรรมประเทศนั้น |
| ใช้แทนกันได้ไหม | ไม่ควรใช้กับปลายทางยุโรปที่ระบุ sworn | ไม่ควรใช้กับหน่วยงานออสเตรเลียที่ระบุ NAATI |
แยกทำสองชุดตามมาตรฐานของแต่ละปลายทาง ใช้ต้นฉบับชุดเดียวกันได้ แต่คำแปลต้องออกโดยผู้มีคุณสมบัติของระบบนั้น ๆ เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจคำสั่งล่าสุดกับผู้รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้น
ต่างกันตามภาษาและประเทศ ควรเทียบตามชุดเอกสารจริง เพราะจำนวนหน้าและค่าธรรมเนียมรับรองต่างกัน
ไทยไม่มีระบบ sworn translator แบบยุโรป จึงใช้การรับรองคำแปลโดยหน่วยงานหรือทนายความผู้ทำคำรับรองแทน
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: sworn translator vs naati · นักแปลสาบานตน naati
ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ส่งภาพเอกสารมาให้ทีมเราตรวจก่อนตัดสินใจ
